1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้
2
00:00:12,746 --> 00:00:17,746
คำบรรยายโดย Explorationskull
www.OpenSubtitles.org
3
00:00:37,705 --> 00:00:41,541
เศรษฐกิจโลกยังคงดำเนินต่อไป
ทรุดตัวลงเมื่อราคาอาหารพุ่งสูงขึ้น
4
00:00:41,543 --> 00:00:44,710
ประชากรโลกขณะนี้
ถึงหลักแปดพันล้าน
5
00:00:44,712 --> 00:00:46,444
อาหารมี
ตอนนี้เปลี่ยนน้ำมันเครื่องแล้ว
6
00:00:46,446 --> 00:00:48,179
ในการเป็นที่สุด
สินค้าล้ำค่า
7
00:00:48,181 --> 00:00:51,551
แคลิฟอร์เนียได้พังทลายลงแล้ว
สถิติคลื่นความร้อนที่ยาวที่สุดตลอดกาล
8
00:00:51,553 --> 00:00:55,220
ตอนนี้เรามีมากกว่าแปดแล้ว
มีปากไว้กินเป็นพันล้านปาก
9
00:00:55,222 --> 00:00:58,323
แม้จะลดลงเพียงเล็กน้อยก็ตาม
ในแหล่งอาหารของโลกของเรา
10
00:00:58,325 --> 00:01:01,594
อาจหมายถึงการล่มสลายทั้งหมด
ของวิถีชีวิตของเรา
11
00:01:01,596 --> 00:01:05,363
อินโดนีเซียสัญญาว่าจะเป็น
ตะกร้าอาหารชั้นนำของโลก
12
00:01:05,365 --> 00:01:07,833
เป็นพระอินทร์ ศรีสวาดี
ประธานาธิบดีที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับเลือก
13
00:01:07,835 --> 00:01:09,234
ในประวัติศาสตร์
ของประเทศ...
14
00:01:09,236 --> 00:01:10,101
ไม่หิวอีกต่อไป!
15
00:01:10,103 --> 00:01:11,871
...ประกาศภารกิจของเขา
ในการช่วยเหลือ
16
00:01:11,873 --> 00:01:14,408
ความหิวโหยโลกใหม่
ความคิดริเริ่มในการป้องกัน
17
00:01:29,356 --> 00:01:33,325
ในช่วงเวลาเช่นนี้
เราอดไม่ได้ที่จะถาม
18
00:01:33,327 --> 00:01:35,763
นี่คือจุดเริ่มต้น
ของจุดจบ?
19
00:02:22,342 --> 00:02:23,343
หิว?
20
00:02:32,754 --> 00:02:33,821
หิวโหย
21
00:02:35,790 --> 00:02:36,789
ตื่น.
22
00:02:36,791 --> 00:02:39,491
คุณก็ดิ้นเหมือนกัน
ครั้งแรกที่เราพบกัน
23
00:02:39,493 --> 00:02:41,927
ฉันไม่ดิ้น
24
00:02:41,929 --> 00:02:43,397
เอาล่ะอาจจะนิดหน่อย
25
00:02:46,366 --> 00:02:48,400
รู้สึกผิดที่ปล่อยคุณไป
ครั้งนี้ฉันเดา
26
00:02:48,402 --> 00:02:50,468
โย่ ส่าหรี!
27
00:02:50,470 --> 00:02:53,572
เราได้รับแบบตัวต่อตัว
กับพระอินทร์ ไปกันเลย!
28
00:02:53,574 --> 00:02:56,676
เช่นเดียวกับใน
ผู้ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี อินดรา?
29
00:02:56,678 --> 00:02:58,911
เขาจะเปลี่ยนไป
โลกคุณก็รู้
30
00:02:58,913 --> 00:03:00,280
ช่วยชีวิตผู้คนได้มากมาย
31
00:03:00,948 --> 00:03:02,349
คุณควรมา
32
00:03:03,918 --> 00:03:05,951
ทันทีที่ฉันได้รับ
ตัวฉันเองตรงไปตรงมา
33
00:03:05,953 --> 00:03:06,954
ฟัง...
34
00:03:09,657 --> 00:03:10,892
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
35
00:03:14,595 --> 00:03:16,494
ยังไม่มีหินเลย
36
00:03:16,496 --> 00:03:18,465
ดังนั้นฉันเดาว่ามันจะไม่เป็น
อย่างเป็นทางการจนกระทั่ง...
37
00:03:19,399 --> 00:03:20,968
แต่ฉันจะ. ฉันหมายถึง...
38
00:03:23,037 --> 00:03:24,570
ทันทีที่...
39
00:03:24,572 --> 00:03:25,873
หุบปากไปเลย
40
00:03:42,056 --> 00:03:44,458
สามารถเสนอสาว
ขอเวลาที่นี่หน่อยไหม?
41
00:03:46,359 --> 00:03:47,862
ฉันจะถือว่ามันเป็นใช่?
42
00:03:53,034 --> 00:03:55,968
คุณจะต้องขอของฉัน
ขอพรพ่อแม่ก่อนเถอะเจ้าโง่
43
00:03:55,970 --> 00:03:58,271
พวกเขาจะฆ่าคุณ
หากพวกเขารู้เรื่องนี้
44
00:03:59,040 --> 00:04:00,373
คัดลอกสิ่งนั้น
45
00:04:06,346 --> 00:04:07,949
ถามฉันอีกครั้ง
เมื่อฉันกลับมา
46
00:04:10,051 --> 00:04:12,385
และครั้งต่อไป
อย่าพึมพำ
47
00:04:23,931 --> 00:04:24,966
ใช่ครับคุณผู้หญิง
48
00:04:36,711 --> 00:04:37,712
ตื่นได้แล้ว
49
00:04:44,417 --> 00:04:45,920
เช้าครับท่าน ส.ส.
50
00:04:51,125 --> 00:04:52,627
ขอบคุณสำหรับเมื่อคืนนี้
51
00:04:59,399 --> 00:05:00,535
สวัสดีตอนเช้า
52
00:05:01,401 --> 00:05:02,804
ขณะนี้เป็นเวลา 8:00 น.
53
00:05:09,010 --> 00:05:12,778
อนาคตอยู่ในขณะนี้
54
00:05:12,780 --> 00:05:16,381
ปูนาร.
พันธมิตรโซลูชันที่เชื่อถือได้ของคุณ
55
00:05:16,383 --> 00:05:18,085
และโลจิสติกส์
แห่งอนาคต
56
00:05:21,923 --> 00:05:23,991
เล่นต่อ
57
00:05:46,013 --> 00:05:47,646
เอาล่ะ.
58
00:05:47,648 --> 00:05:49,617
คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
59
00:06:46,207 --> 00:06:48,207
ผู้กระทำผิดของ PIRANAS
60
00:06:48,209 --> 00:06:50,945
โปรดอยู่หลังรั้ว
และสงบสติอารมณ์
61
00:06:54,949 --> 00:06:56,584
เฮ้! เฮ้!
62
00:06:57,084 --> 00:06:58,386
เฮ้!
63
00:06:58,920 --> 00:07:00,085
เฮ้!
64
00:07:00,087 --> 00:07:02,121
ความสนใจ
65
00:07:02,123 --> 00:07:04,659
โปรดอยู่หลังรั้ว
และสงบสติอารมณ์
66
00:07:06,994 --> 00:07:08,162
กลับเข้าไปข้างใน!
67
00:07:12,934 --> 00:07:15,536
แม่.
68
00:07:16,737 --> 00:07:19,206
แม่!
69
00:07:21,809 --> 00:07:25,112
กรุณาดำเนินการต่อไปที่
สิ่งอำนวยความสะดวกการกรองในลักษณะที่เป็นระเบียบ
70
00:07:47,735 --> 00:07:49,635
พลเมืองทุกคน
ต้องยืนเข้าแถว
71
00:07:49,637 --> 00:07:51,706
เพื่อความปลอดภัยของคุณ
โควต้าปันส่วนรายสัปดาห์
72
00:07:56,143 --> 00:07:57,511
คุณเป็นสาวทะเลเหรอ?
73
00:07:58,779 --> 00:08:00,713
จ.รายา ครับ.
74
00:08:00,715 --> 00:08:03,716
คุณคิดได้อย่างไรครับ?
75
00:08:03,718 --> 00:08:07,186
เอาล่ะ สมมติว่าคุณและฉัน
ทั้งสองรู้จักเคารพความสงบ
76
00:08:07,188 --> 00:08:09,021
ไม่เหมือนกองทัพอากาศ
77
00:08:09,023 --> 00:08:10,490
ครับท่าน.
78
00:08:35,049 --> 00:08:38,784
นี่คือ
ทหารปิรานัสระดับหนึ่ง
79
00:08:38,786 --> 00:08:43,257
บุคลากรทุกคนจะต้องเปิดเผยใบหน้าของตน
และศีรษะเพื่อระบุใบหน้า
80
00:09:24,632 --> 00:09:26,932
เอ่อ คุณเลขา
81
00:09:26,934 --> 00:09:30,069
- เป็นยังไงบ้างครับท่าน?
- เหี่ยวเฉา
82
00:09:30,071 --> 00:09:33,872
โดนหลายคนเลีย
บิดเบี้ยวด้วยเรื่องไร้สาระทั้งหมด
83
00:09:33,874 --> 00:09:35,176
แต่ฉันพูดนอกเรื่อง
84
00:09:36,043 --> 00:09:37,578
ฉันเสียใจที่ฉันถาม
85
00:09:38,212 --> 00:09:39,745
ฟัง.
86
00:09:39,747 --> 00:09:42,381
มันเป็นขั้นต้น
พูดน้อยไป...
87
00:09:42,383 --> 00:09:45,619
ว่ามันยากสำหรับฉัน
ที่จะได้เจอการประชุมแบบนี้
88
00:09:47,088 --> 00:09:48,189
ครับท่าน.
89
00:09:49,156 --> 00:09:50,324
ขอบคุณท่าน.
90
00:09:50,825 --> 00:09:53,894
อย่าทำให้ฉันอาย.
91
00:10:05,406 --> 00:10:06,740
นายประธานาธิบดี.
92
00:10:07,308 --> 00:10:09,208
ส.ส.อังกา.
93
00:10:09,210 --> 00:10:10,811
ผู้ชายที่ฉันเคยเป็น
บอกคุณเกี่ยวกับ
94
00:10:11,679 --> 00:10:13,045
นายประธานาธิบดี.
95
00:10:13,047 --> 00:10:14,379
ดังที่ท่านคงทราบอยู่แล้วว่า
96
00:10:14,381 --> 00:10:16,782
ในหมวกคาวบอย
นายเฮงกี้ ลักโซโน.
97
00:10:16,784 --> 00:10:19,384
ผู้ชายที่รับผิดชอบ
ของสื่อสาธารณะทุกอย่าง
98
00:10:19,386 --> 00:10:22,089
ส่วนตัวหล่อกว่า
กว่าในทีวีฉันแน่ใจ
99
00:10:23,691 --> 00:10:25,390
พลเอกอัดนัน อัตมาดจา
100
00:10:25,392 --> 00:10:27,726
ผู้บัญชาการของ
หน่วยทหารกึ่งทหาร GERRAM
101
00:10:27,728 --> 00:10:30,062
และหัวหน้า.
พรรคปิรานัสเอง
102
00:10:30,064 --> 00:10:31,396
นายฟาริด บาสโกโร.
103
00:10:31,398 --> 00:10:33,899
มันเป็นความสุข
ในที่สุดก็ได้พบคุณครับท่าน
104
00:10:33,901 --> 00:10:37,638
ฉันชอบที่จะคิดว่าพวกเขาเป็น
เสาทั้งสี่ของปิรานัส
105
00:10:38,739 --> 00:10:41,140
เหมือนทหารม้าทั้งสี่มากกว่า
106
00:10:45,746 --> 00:10:48,113
งานที่น่าประทับใจ
ในใบเสร็จรับเงินของชาวนานั้น
107
00:10:48,115 --> 00:10:51,450
ดูเหมือนคุณอยากเป็นนะ
อยู่ในทีมของผู้ชนะ
108
00:10:51,452 --> 00:10:53,018
เสมอมาครับท่านประธาน
109
00:10:53,020 --> 00:10:54,054
แต่...
110
00:10:54,688 --> 00:10:56,223
จูบตูดก็พอแล้ว
111
00:10:57,158 --> 00:10:58,292
ความจริงก็คือสุภาพบุรุษ...
112
00:10:59,894 --> 00:11:01,095
คุณห่วยในการประชาสัมพันธ์
113
00:11:04,965 --> 00:11:07,001
- อังกา.
- ให้เขาพูด.
114
00:11:10,337 --> 00:11:11,906
เห็นไหมว่าเศรษฐกิจของเรา...
115
00:11:12,873 --> 00:11:14,108
มันอาจจะเป็นผู้นำก็ได้
116
00:11:15,376 --> 00:11:17,278
แต่ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุด...
117
00:11:18,445 --> 00:11:19,880
ยังคงอยู่ข้างใน
118
00:11:21,215 --> 00:11:23,117
ท่านสุภาพบุรุษประชาชน
กำลังหิวโหย
119
00:11:24,852 --> 00:11:26,987
ชาตินิยม ศีลธรรม...
120
00:11:28,289 --> 00:11:29,390
กำลังจะตาย
121
00:11:30,991 --> 00:11:35,093
ดังนั้นคุณกำลังพูด
เราจำเป็นต้องตัดกำไรของเรา
122
00:11:35,095 --> 00:11:36,929
และต่อสู้
เรื่องไร้สาระความหิวโหยของโลก?
123
00:11:36,931 --> 00:11:39,733
ฉันกำลังบอกว่า ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ...
124
00:11:40,535 --> 00:11:41,902
คือความฝัน
125
00:11:43,370 --> 00:11:45,839
สิ่งที่จะใช้เวลา
จิตใจของพวกเขาจะได้พ้นจากความหิวโหย
126
00:11:47,007 --> 00:11:49,210
คำสัญญาถึงอนาคตที่ดีกว่า
127
00:11:49,877 --> 00:11:51,278
พระราชบัญญัติวีรชน
128
00:11:53,380 --> 00:11:55,214
เห็นไหมสุภาพบุรุษ
129
00:11:55,216 --> 00:11:57,216
การปฏิรูป
130
00:11:57,218 --> 00:11:59,785
พวกเขากำลังแอบได้รับ
ผู้ติดตามจำนวนมาก
131
00:11:59,787 --> 00:12:01,388
สัญญาว่าจะมีอาหารมากขึ้นสำหรับทุกคน
132
00:12:02,557 --> 00:12:04,124
และไม่ว่า
คุณชอบมันหรือไม่
133
00:12:05,826 --> 00:12:09,363
ประชาชนจะเข้าข้างใครก็ได้
ใครสามารถเสนอการเปลี่ยนแปลงได้
134
00:12:10,231 --> 00:12:12,130
และคนเหล่านี้
135
00:12:12,132 --> 00:12:15,501
พวกเขากำลังพูดอย่างแน่นอน
สิ่งที่พวกเขาอยากได้ยิน
136
00:12:15,503 --> 00:12:18,906
คุณกำลังดูการฟ้อง
ระเบิดเวลาติดอยู่ที่ก้นของคุณ
137
00:12:20,441 --> 00:12:22,007
คุณกำลังเสนออะไร?
138
00:12:22,009 --> 00:12:23,177
เราทำลายความคิดของพวกเขา
139
00:12:24,512 --> 00:12:26,878
ได้รับความไว้วางใจจากประชาชนอีกครั้ง
140
00:12:26,880 --> 00:12:28,914
PIRANAS ปรับรูปหน้าใหม่
141
00:12:28,916 --> 00:12:30,918
จากนั้นเราก็สามารถเพลิดเพลินได้
ความมั่งคั่งของเราอยู่อย่างสันติ
142
00:12:32,587 --> 00:12:34,054
ฉันอาสาเป็นผู้นำ
143
00:12:34,922 --> 00:12:36,357
ปฏิบัติการสีดำ ออกจากหนังสือ
144
00:12:37,424 --> 00:12:38,459
และเป็นการตอบแทน...
145
00:12:40,027 --> 00:12:42,429
ฉันต้องการ 1%
ของสิ่งที่ PIRANAS ทำ
146
00:12:43,531 --> 00:12:44,865
ทุกปี...
147
00:12:45,833 --> 00:12:47,001
ตลอดวันเวลาที่เหลืออยู่
148
00:12:48,302 --> 00:12:49,569
อึศักดิ์สิทธิ์
149
00:13:04,351 --> 00:13:06,885
ฉันเกลียดเมื่อคุณทำอย่างนั้น
150
00:13:06,887 --> 00:13:08,420
บอกฉันทีว่าฉันเข้าใจแล้ว
151
00:13:08,422 --> 00:13:11,189
ไม่รู้ว่าทำอย่างไร
คุณดึงเรื่องไร้สาระนั้นออกไป
152
00:13:11,191 --> 00:13:13,327
แต่... คุณเข้าใจแล้วเด็กน้อย
153
00:13:23,605 --> 00:13:24,838
นี่อะไรน่ะ?
154
00:13:25,406 --> 00:13:26,706
การจับ
155
00:13:26,708 --> 00:13:29,810
พวกเขาต้องการให้คุณเป็นผู้นำ
ปฏิบัติการร่วมกับเดอะวูล์ฟเอง
156
00:13:30,377 --> 00:13:31,877
วิษณุ.
157
00:13:31,879 --> 00:13:33,013
อะไร
158
00:13:33,981 --> 00:13:35,080
พาฉันกลับเข้าไปในนั้น
159
00:13:35,082 --> 00:13:36,150
คุณเดินเข้าไปตรงนั้น...
160
00:13:37,284 --> 00:13:40,085
เราจะแพ้
โอกาสนี้ตลอดไป
161
00:13:40,087 --> 00:13:44,423
ฉันไม่ชอบผู้ชายเหมือนคุณ
ทำ คุณก็รู้
162
00:13:44,425 --> 00:13:47,294
แต่พวกเขาเชื่อใจเขา
มากกว่าของคุณ
163
00:13:49,597 --> 00:13:51,265
อย่าสกรูขึ้นนี้
164
00:14:52,527 --> 00:14:54,326
สุดท้ายนี้
165
00:14:54,328 --> 00:14:56,096
ชายชราทั้งสี่...
166
00:14:57,464 --> 00:15:00,065
ได้มาถึงความรู้สึกของพวกเขาแล้ว
167
00:15:00,067 --> 00:15:03,034
ความหิวโหยได้เปลี่ยนเรา
ต่อกัน
168
00:15:03,036 --> 00:15:06,340
ไม่ มันแสดงให้คุณเห็นเท่านั้น
คุณเป็นใครจริงๆ
169
00:15:07,241 --> 00:15:09,209
เดาว่าเราจะทำงาน
ด้วยกันอีกครั้ง
170
00:15:15,149 --> 00:15:17,351
ผู้คนเป็นป่าเถื่อน
คุณไม่คิดเหรอ?
171
00:15:18,586 --> 00:15:21,689
เราชอบที่จะเชื่อ
เราดีกว่าสัตว์
172
00:15:22,322 --> 00:15:25,658
แต่ความจริงก็คือเราฆ่า
173
00:15:25,660 --> 00:15:28,228
เราให้อาหารซึ่งกันและกัน
เหมือนกัน
174
00:15:29,062 --> 00:15:30,164
เหมือนกันเลย
175
00:15:32,166 --> 00:15:33,300
ในป่าแห่งนี้
176
00:15:34,268 --> 00:15:35,603
ไม่ว่าคุณจะกิน...
177
00:15:37,371 --> 00:15:38,606
หรือจะรับประทาน
178
00:15:41,041 --> 00:15:42,109
ลองดูสิ
179
00:15:44,378 --> 00:15:45,647
ชุดต้นแบบ.
180
00:15:46,514 --> 00:15:47,649
เช้านี้จัดส่งแล้วครับ.
181
00:15:48,550 --> 00:15:49,684
อเมริกัน.
182
00:15:55,523 --> 00:15:57,222
พระเจ้าของฉัน
183
00:15:57,224 --> 00:15:59,191
เสื้อคลุมล่องหน?
184
00:15:59,193 --> 00:16:00,358
ใช่.
185
00:16:00,360 --> 00:16:01,663
พวกเขาเรียกมันว่า "ที่ซ่อน"
186
00:16:03,063 --> 00:16:06,231
รวมเกรดทหาร
แอลอีดีเคฟล่าร์
187
00:16:06,233 --> 00:16:08,536
ด้วยกล้องนาโน
ภายในตะเข็บ
188
00:16:11,338 --> 00:16:12,740
ประการแรก UAV
189
00:16:13,608 --> 00:16:14,676
โคเดียกส์
190
00:16:15,577 --> 00:16:16,744
และตอนนี้สิ่งนี้
191
00:16:19,279 --> 00:16:20,615
พวกเขากำลังเลียตูดของเราสะอาด
192
00:16:22,817 --> 00:16:25,183
หากพูดถึงแทคติค
193
00:16:25,185 --> 00:16:28,188
Heroic Act ของคุณที่เรียกว่า...
194
00:16:29,223 --> 00:16:31,559
ไม่มีความผิด, งี่เง่า
195
00:16:33,126 --> 00:16:35,229
เราอยู่ที่นี่
เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย
196
00:16:35,797 --> 00:16:37,565
ไม่ปฏิบัติตามระบอบประชาธิปไตย
197
00:16:39,266 --> 00:16:41,034
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
สำหรับความคิดเห็นของคุณ
198
00:16:42,537 --> 00:16:44,506
คุณยังเป็นคนโง่เหมือนเดิม
ฉันพบกันเมื่อหลายปีก่อน
199
00:16:45,507 --> 00:16:46,608
แล้วฉันล่ะ?
200
00:16:48,442 --> 00:16:50,177
ยังคงเป็นหัวหน้าปฏิบัติการครั้งนี้
201
00:16:51,613 --> 00:16:52,747
งั้นก็หลงเข้ามา..
202
00:16:56,450 --> 00:16:57,451
คุณรู้ไหม...
203
00:16:59,621 --> 00:17:02,089
ฉันเคยรัก
แต่งตัวเหมือนแรมโบ้
204
00:17:04,191 --> 00:17:06,059
คิดว่าฉันจะเป็น
เป็นที่เคารพนับถือมากขึ้น
205
00:17:07,529 --> 00:17:10,297
มันสอนฉันมาก
บทเรียนอันล้ำค่ามาก
206
00:17:12,466 --> 00:17:13,535
โอ้ใช่?
207
00:17:14,468 --> 00:17:15,469
นั่นอะไรน่ะ?
208
00:17:16,738 --> 00:17:18,704
กลัว!
209
00:17:18,706 --> 00:17:24,209
ไม่เหมือนในหนัง
คนจริง ดั้งเดิม...
210
00:17:24,211 --> 00:17:29,082
ไม่เคารพในความกล้าหาญ
หรือความเมตตาหรือวีรบุรุษ
211
00:17:29,551 --> 00:17:31,084
ความกลัวเท่านั้น
212
00:17:31,786 --> 00:17:33,485
คุณอยากจะหยุด
การปฏิรูปของคุณ?
213
00:17:33,487 --> 00:17:36,356
วิธีเดียวเท่านั้น
คือการทำลายล้างพวกมัน
214
00:17:39,192 --> 00:17:40,494
คุณมีเพื่อนแล้ว
215
00:17:43,665 --> 00:17:45,731
ทุกหน่วย โดรนสี่ตัวสีดำ!
216
00:17:45,733 --> 00:17:47,769
ฝั่งเหนือ!
อย่าให้มันหนีไปได้!
217
00:17:57,745 --> 00:17:58,746
ไป!
218
00:18:07,287 --> 00:18:08,688
เฮ้.
219
00:18:08,690 --> 00:18:09,757
เฮ้คุณ!
220
00:18:10,424 --> 00:18:11,458
ใครบางคน...
221
00:18:19,199 --> 00:18:20,200
ยิง!
222
00:18:23,805 --> 00:18:24,806
เฮ้!
223
00:18:25,607 --> 00:18:26,608
เฮ้ หยุด!
224
00:18:27,742 --> 00:18:28,876
เฮ้คุณ หยุด!
225
00:18:36,216 --> 00:18:37,217
นังบ้า!
226
00:18:40,220 --> 00:18:41,353
ตรงนั้น!
227
00:18:41,355 --> 00:18:42,523
หยุดตรงนั้น!
228
00:18:44,257 --> 00:18:45,893
มือ. ฉันอยากเห็นพวกเขาตอนนี้!
229
00:18:50,263 --> 00:18:51,365
คุณทำงานเพื่อใคร?
230
00:18:52,934 --> 00:18:55,168
หมุนตัวช้าๆ!
231
00:19:00,742 --> 00:19:02,677
แผ่นอัจฉริยะ
โยนมันทิ้งไป!
232
00:19:10,918 --> 00:19:12,618
เฮ้ คุณได้ยินฉันไหม?
233
00:19:21,495 --> 00:19:23,798
ฉันเป็นข้าราชการ
ปฏิบัติหน้าที่
234
00:19:24,799 --> 00:19:26,433
คนก็จะเป็น
กำลังมองหาฉัน
235
00:20:13,848 --> 00:20:14,949
อยู่ข้างหลัง!
236
00:20:15,750 --> 00:20:17,785
อาวุธลงเดี๋ยวนี้!
237
00:20:23,290 --> 00:20:24,424
หยุด!
238
00:20:36,938 --> 00:20:37,972
ส่าหรี?
239
00:20:39,006 --> 00:20:40,440
ลดปืนของคุณลง
240
00:20:40,908 --> 00:20:42,275
ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้
241
00:20:44,478 --> 00:20:45,713
เขาไม่ใช่หนึ่งในนั้น
242
00:20:55,590 --> 00:20:57,890
ฉัน... ฉันคิดว่า
คุณตายแล้ว
243
00:20:57,892 --> 00:20:59,560
วิษณุทำอะไร
รู้เกี่ยวกับเราไหม?
244
00:21:01,796 --> 00:21:02,962
คุณเข้าร่วมการปฏิรูปหรือไม่?
245
00:21:02,964 --> 00:21:04,395
ถ้าคุณไม่สามารถรับฉันได้
สิ่งที่ฉันต้องการ
246
00:21:04,397 --> 00:21:05,800
- จากนั้นคุณควรออกไป
- ส่าหรีเดี๋ยวก่อน!
247
00:21:09,737 --> 00:21:11,469
มากับฉัน.
248
00:21:11,471 --> 00:21:13,273
ฉันมีทุกอย่างแล้ว
เราเคยต้องการ
249
00:21:15,543 --> 00:21:16,609
ฉันสามารถปกป้องคุณได้...
250
00:21:16,611 --> 00:21:18,511
คุณช่วยปลุกระดม
การปฏิวัติ
251
00:21:18,513 --> 00:21:19,947
คุณคิดจริงๆ
ฉันไม่รู้เหรอ?
252
00:21:21,849 --> 00:21:24,617
ฉันครอบคลุมเรื่องราวการทุจริต
สำหรับอาหารเช้าเพื่อเห็นแก่พระเจ้า
253
00:21:24,619 --> 00:21:26,719
ฉันทำเพื่อเรา!
254
00:21:26,721 --> 00:21:28,988
คุณไม่เห็นเหรอ
โลกนี้กลายเป็นอะไรไปแล้ว?
255
00:21:28,990 --> 00:21:30,756
เฮ้ คุณได้ยินฉันไหม?
256
00:21:30,758 --> 00:21:31,793
แม่.
257
00:21:36,463 --> 00:21:37,665
แพ็คของของคุณที่รัก
258
00:21:39,133 --> 00:21:40,802
เรากำลังออกเดินทาง
259
00:21:43,638 --> 00:21:44,739
ฉันเข้าใจแล้ว
260
00:21:46,406 --> 00:21:48,341
และคุณกำลังโทษฉัน!
261
00:21:50,711 --> 00:21:51,846
เธอเป็นของคุณ
262
00:21:55,448 --> 00:21:56,449
อะไร
263
00:22:00,955 --> 00:22:02,723
ตั้งแต่ผมได้รู้ว่า
คุณมีส่วนเกี่ยวข้อง
264
00:22:03,958 --> 00:22:05,392
พระอินทร์ถูกตามล่า...
265
00:22:06,961 --> 00:22:08,493
เราไปใต้ดิน
266
00:22:08,495 --> 00:22:10,497
ใช้เวลาหลายปีในการสร้าง
การปฏิรูปครั้งนี้ร่วมกัน
267
00:22:13,868 --> 00:22:16,135
คุณก่อตั้งการปฏิรูปหรือไม่?
268
00:22:16,137 --> 00:22:17,972
คุณได้รับอาหาร
ในเรื่องโกหกอังกา
269
00:22:23,544 --> 00:22:25,680
แล้วฉันก็ให้คุณ
โทษประหารชีวิต
270
00:22:31,886 --> 00:22:33,020
ออกไป!
271
00:22:34,589 --> 00:22:35,590
ตอนนี้!
272
00:24:47,121 --> 00:24:49,088
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?
273
00:24:49,090 --> 00:24:51,225
ยิ่งใหญ่ตรงไหน.
ที่ซ่อนของการปฏิรูปเหรอ?
274
00:24:59,333 --> 00:25:00,968
ปืน! ปืน!
275
00:25:40,341 --> 00:25:41,675
ชัดเจน!
276
00:25:45,946 --> 00:25:47,813
แจ้งเตือนพรรค.
277
00:25:47,815 --> 00:25:50,584
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอยู่ในขณะนี้
ศัตรูของรัฐ
278
00:26:27,388 --> 00:26:30,758
ของทุกสถานที่
ห้างสรรพสินค้าที่ถูกทิ้งร้าง?
279
00:26:33,994 --> 00:26:35,096
เราเรียกมันว่าบ้าน
280
00:26:37,665 --> 00:26:38,866
เขาอยู่กับเรา!
281
00:27:31,152 --> 00:27:32,820
ส่าหรี ดินดา สบายดีไหม?
282
00:27:35,756 --> 00:27:36,891
ข้อมูลจำเพาะ
283
00:27:38,192 --> 00:27:39,326
ทุกคนอยู่ไหน?
284
00:27:41,262 --> 00:27:42,263
เรามัน.
285
00:27:51,839 --> 00:27:52,905
เขาเป็นใคร?
286
00:27:52,907 --> 00:27:54,175
เขาช่วยเราหลบหนี
287
00:27:57,745 --> 00:27:58,913
เขาสะอาด.
288
00:28:01,148 --> 00:28:04,785
ถ้าฉันเป็นสายลับ สถานที่แห่งนี้
จะถูกเผาจนราบคาบ
289
00:28:15,362 --> 00:28:16,830
ขออภัยคุณต้องอยู่ที่นี่
290
00:28:19,266 --> 00:28:20,968
คุณคืออะไร
พยายามที่จะบรรลุ?
291
00:28:22,169 --> 00:28:24,171
คุณต้องการของคุณ
ประธานาธิบดีกลับมาแล้วใช่ไหม?
292
00:28:27,007 --> 00:28:28,108
ฉันเคย.
293
00:28:29,977 --> 00:28:32,112
ฉันต่อสู้อย่างหนักเพื่ออะไร
ประเทศนี้จะ...
294
00:28:33,013 --> 00:28:34,114
อาจจะเป็น
295
00:28:35,783 --> 00:28:36,951
แล้วทั้งหมดก็แค่...
296
00:28:38,385 --> 00:28:39,453
จางหายไป
297
00:28:40,988 --> 00:28:43,088
ผู้คน
พวกเขาจำเป็นต้องรู้
298
00:28:43,090 --> 00:28:45,025
จริงๆ แล้วพวกมันคืออะไร
ทุกข์เพื่อท่านสมาชิกสภา
299
00:28:45,527 --> 00:28:46,760
ความโลภ
300
00:28:47,294 --> 00:28:48,429
การทุจริต
301
00:28:49,964 --> 00:28:52,264
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
302
00:28:52,266 --> 00:28:53,767
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
รอเหรอ?
303
00:28:54,802 --> 00:28:56,136
คุณมีกองทัพอยู่กับคุณ
304
00:28:56,837 --> 00:28:58,372
ดูเหมือนพวกเขาจะมีความพร้อมและพร้อม
305
00:28:59,507 --> 00:29:00,741
เดินกับฉัน.
306
00:29:05,412 --> 00:29:07,114
พวกเขาเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งของฉัน
307
00:29:07,982 --> 00:29:09,116
เชื่อในตัวฉัน
308
00:29:10,818 --> 00:29:13,120
แต่ตอนนี้พวกเขา...อยู่ที่นี่
309
00:29:14,154 --> 00:29:15,256
แต่คนเหล่านี้
310
00:29:16,323 --> 00:29:17,958
และอันหนึ่ง
ที่เสียชีวิตในวันนี้...
311
00:29:19,193 --> 00:29:20,294
อาสา
312
00:29:21,295 --> 00:29:22,429
สำหรับฉัน.
313
00:29:24,431 --> 00:29:25,897
คุณเรียกพวกเขาว่ากองทัพ
314
00:29:25,899 --> 00:29:27,201
ฉันเรียกพวกเขาว่าครอบครัว
315
00:29:33,107 --> 00:29:35,407
ถ้าไม่ใช่เพราะ Spec
316
00:29:35,409 --> 00:29:37,945
เราคงไม่เคยเรียนรู้เลย
เพื่อปกป้องตัวเราเอง
317
00:29:39,547 --> 00:29:40,914
สเปกนี้คือใคร?
318
00:29:43,250 --> 00:29:44,885
ไม่เคยรู้ชื่อจริงของเขาเลย
319
00:29:47,388 --> 00:29:49,056
ส่าหรีพบเขาแล้ว
บนท้องถนน
320
00:29:50,157 --> 00:29:51,591
ช่วยเขาไว้...
321
00:29:51,593 --> 00:29:53,325
เหมือนที่เธอช่วยฉัน
322
00:29:53,327 --> 00:29:55,396
แล้วให้ฉัน
โทรศัพท์สายนั้น
323
00:29:57,632 --> 00:30:00,434
ฉันจะรับประกันความปลอดภัยของเธอ
ตลอดชีวิตของเธอ
324
00:30:08,008 --> 00:30:10,344
คุณมีเวลาหนึ่งนาที
ก่อนที่พวกเขาจะตามล่าพวกเรา
325
00:30:20,220 --> 00:30:22,287
- โซกันดา.
- กานดา ฉันเอง ฟัง.
326
00:30:22,289 --> 00:30:23,589
ฉันไม่มีเวลามาก
327
00:30:23,591 --> 00:30:26,158
อังก้า เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
328
00:30:26,160 --> 00:30:27,359
พวกเขากำลังกล่าวหาคุณ
ของการช่วยเหลือ
329
00:30:27,361 --> 00:30:28,962
ผู้แบ่งแยกดินแดน
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า
330
00:30:29,897 --> 00:30:31,031
ฉันพบเธอแล้ว กานดา
331
00:30:31,999 --> 00:30:33,231
ฉันเจอส่าหรีแล้ว
332
00:30:33,233 --> 00:30:34,132
ไอ้หนู มันสายไปแล้ว
333
00:30:34,134 --> 00:30:37,035
ชื่อของคุณอยู่บน
รายการฆ่า GERRAM
334
00:30:37,037 --> 00:30:40,540
วิษณุได้ดำเนินการตามแผนของคุณและ
บิดมันให้เป็นอันหนึ่งของเขาเอง
335
00:30:40,542 --> 00:30:44,409
และไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
จะดำเนินการภายในสามวัน
336
00:30:44,411 --> 00:30:45,547
ภายในสามวัน?
337
00:30:46,246 --> 00:30:49,314
นั่นเป็นไปไม่ได้
338
00:30:49,316 --> 00:30:53,485
กานดา คุณต้องช่วยฉันหยุด
เขา ไม่งั้นฉันจะตาย
339
00:30:53,487 --> 00:30:56,254
คุณได้ยินฉันไหม?
ส่าหรีจะตายแล้ว
340
00:30:56,256 --> 00:30:57,257
ลูกชาย...
341
00:30:59,493 --> 00:31:01,561
ฉันรักคุณเหมือนของฉันเอง
342
00:31:01,563 --> 00:31:03,897
แต่คุณไม่สามารถ
ชนะทุกสิ่ง
343
00:31:04,733 --> 00:31:06,967
ฉันขอโทษ
ขอให้โชคดีนะ
344
00:31:16,678 --> 00:31:17,978
ฉันอยากเจอเขา
345
00:31:21,348 --> 00:31:22,416
การถอดถอนนั้น...
346
00:31:25,052 --> 00:31:26,220
ทหารตรงไปตรงมา
347
00:31:31,425 --> 00:31:33,528
ดูสิ ฉันกำลังรวบรวม
ทีมโจมตี
348
00:31:37,431 --> 00:31:38,566
ฉันต้องการให้คุณเข้า
349
00:31:43,638 --> 00:31:44,905
ฉันเข้าแล้ว.
350
00:31:53,581 --> 00:31:55,313
ให้ฉัน
รับสิ่งนี้ตรงๆ
351
00:31:55,315 --> 00:31:57,685
- คุณอยากให้พวกเราทั้งห้าคน...
- หก
352
00:31:59,153 --> 00:32:01,754
ขอโทษนะหก
353
00:32:01,756 --> 00:32:06,559
...ไปตามหาความน่ารัก
พระวิษณุและอันธพาลผู้น่ารักของเขา
354
00:32:06,561 --> 00:32:09,930
เพื่อหยุดสิ่งที่ไม่รู้จัก
แผนการสมรู้ร่วมคิดของปิรานัส?
355
00:32:11,633 --> 00:32:13,666
มาดูกันพวกเขามี
ชื่อสำหรับสิ่งนั้น
356
00:32:13,668 --> 00:32:16,470
มันคืออะไร? โอ้ใช่
มันเป็นการทรยศ!
357
00:32:20,240 --> 00:32:22,142
คุณเป็นบ้าร่วมเพศ?
358
00:32:23,410 --> 00:32:26,178
เรา...จะตายแล้ว
359
00:32:26,180 --> 00:32:28,215
ดี-อี-ดี. ตาย!
360
00:32:31,018 --> 00:32:33,553
อีกอย่างดูเราสิ
361
00:32:33,555 --> 00:32:36,256
เราคงจะลืมไปแล้ว
ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่เราเคยทำ
362
00:32:38,325 --> 00:32:41,028
และใครวะ
นี่คือ National Geographic เหรอ?
363
00:32:44,566 --> 00:32:46,431
ชีวิตของผู้บริสุทธิ์
364
00:32:46,433 --> 00:32:48,333
- ตกอยู่ในความเสี่ยงที่นี่
- โอ้ ไร้สาระ LT
365
00:32:48,335 --> 00:32:51,071
มึงสนใจตั้งแต่เมื่อไหร่วะฮะ?
366
00:32:52,072 --> 00:32:54,339
เฮ้ บางทีวิษณุอาจจะพูดถูก
367
00:32:54,341 --> 00:32:55,641
บางทีพวกเขาอาจเป็นผู้ก่อการร้าย
368
00:32:55,643 --> 00:32:57,175
บางทีพวกเขาทั้งหมด
สมควรตาย
369
00:32:57,177 --> 00:32:58,613
ฉันเจอเธอแล้ว อ็อก!
370
00:33:00,214 --> 00:33:01,215
ส่าหรี.
371
00:33:03,150 --> 00:33:05,553
และสาวน้อย
นั่นกลายเป็นของฉัน
372
00:33:10,224 --> 00:33:13,528
พวกเราทุกคน
เราอยู่อันดับต้นๆ ของรายการฆ่า
373
00:33:19,701 --> 00:33:21,603
ทุกอย่างที่นี่โอเคไหม?
374
00:33:22,837 --> 00:33:24,604
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
375
00:33:24,606 --> 00:33:27,341
- ชาผง
- แม่! คุณจะเพิ่งออกไปเหรอ?
376
00:33:30,344 --> 00:33:31,779
แค่พยายามจะช่วย
377
00:33:35,850 --> 00:33:37,084
ดูสิ...
378
00:33:37,719 --> 00:33:39,119
ฉันรู้สึกถึงคุณ
379
00:33:41,255 --> 00:33:45,459
และปิรานัสเพื่อน ฉันจะผลักมันขึ้นไป
หลุมก้นของพวกเขาทุกวันในสัปดาห์
380
00:33:46,694 --> 00:33:48,061
แต่ฉันไม่สามารถ
381
00:33:48,830 --> 00:33:50,130
ฉัน...
382
00:33:51,164 --> 00:33:52,567
ฉันทำไม่ได้
383
00:33:57,572 --> 00:33:59,273
แล้วเราจะแสดง
ตัวเราเองออกไป
384
00:34:01,441 --> 00:34:02,810
มันเป็นสิ่งที่ดี
เจอกันอีกแล้วนะอ็อก
385
00:34:26,266 --> 00:34:28,068
คุณจะต้องเป็น
ผิดหวังในตัวฉันมาก
386
00:34:31,806 --> 00:34:33,673
ลูกชาย
387
00:34:33,675 --> 00:34:35,810
คุณได้เลือกเสมอ
เส้นทางของคุณเอง
388
00:34:37,177 --> 00:34:38,680
และคุณก็เสมอ
ดึงผ่าน
389
00:34:40,247 --> 00:34:41,481
ที่ผิดหวัง?
390
00:34:44,519 --> 00:34:47,220
คุณกำลังรอการ
โอกาสสร้างความประทับใจ...
391
00:34:49,222 --> 00:34:53,427
ไม่ใช่แค่ฉัน
แต่ทั้งโลก
392
00:35:01,536 --> 00:35:02,637
LT!
393
00:35:05,907 --> 00:35:07,441
ก็ใช้ออกกำลังกายได้
394
00:35:08,743 --> 00:35:09,809
มาเร็ว!
395
00:35:09,811 --> 00:35:11,512
ฉันจะแสดงให้คุณดู
พวกเขาอยู่ที่ไหน
396
00:35:29,897 --> 00:35:31,231
เขาเป็นคนไหน?
397
00:35:32,066 --> 00:35:33,768
คนที่มีใบหน้าของเขา
บนพื้น
398
00:36:38,298 --> 00:36:41,334
ดูสิ มันดีเลย
เพื่อพบพวกคุณและทุกคน
399
00:36:42,269 --> 00:36:43,403
แต่...
400
00:36:44,404 --> 00:36:46,406
ไม่อยู่ในการรวมตัวใหม่จริงๆ
401
00:36:47,542 --> 00:36:49,443
นั่นน้ำมันไม่ใช่เหรอ.
ทั่วตัวคุณเหรอ?
402
00:36:52,914 --> 00:36:54,247
ดังนั้น?
403
00:36:55,482 --> 00:36:56,716
ไม่มีเหตุผล.
404
00:36:56,718 --> 00:36:58,285
ฟังนะบารา...
405
00:37:02,690 --> 00:37:05,457
- เรามีงานให้คุณ
- ใช่.
406
00:37:05,459 --> 00:37:08,495
มันเป็นหนึ่งในนั้น
จะไม่ทำให้มันออกมามีชีวิต
407
00:37:10,932 --> 00:37:12,934
มันเป็นภารกิจฆ่าตัวตายเหรอ?
408
00:37:17,538 --> 00:37:18,639
เมื่อไหร่ที่เราจะเริ่ม?
409
00:37:23,410 --> 00:37:24,645
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน?
410
00:37:27,048 --> 00:37:29,481
ฉันบอกจำนวนเงินแล้ว
411
00:37:29,483 --> 00:37:30,850
คุณจะไร้กังวล
ในทศวรรษหน้า
412
00:37:30,852 --> 00:37:34,419
โอ้หยุด เราทุกคนรู้
มันเป็นยังไงบ้าง
413
00:37:34,421 --> 00:37:36,321
เงินสดครั้งสุดท้ายกินเวลาเรา
อะไรฮะ
414
00:37:36,323 --> 00:37:38,090
สี่ห้าปีสูงสุด?
415
00:37:38,092 --> 00:37:39,892
ทำไมคุณถึงคิด
พวกเขาลดตำแหน่งฉันเหรอ?
416
00:37:39,894 --> 00:37:42,528
สุสานพล่ามกะ
ตรวจดูประตูบ้าๆ ทุกบาน
417
00:37:42,530 --> 00:37:44,697
ในหอคอยปิรานัส
ก่อนที่พวกเขาจะไล่ฉันออกในที่สุด?
418
00:37:44,699 --> 00:37:46,364
เอาล่ะ ทีโน่
419
00:37:46,366 --> 00:37:49,635
LT ที่รักของเราอยู่ที่ไหน
ตอนที่คอร์ปไล่เราออกไป?
420
00:37:49,637 --> 00:37:52,772
เขาได้ของใหม่เอี่ยมแวววาวแล้ว
งานผ่านบิลสกปรก
421
00:37:52,774 --> 00:37:55,574
ด้วยเงินของผู้เสียภาษี
เงินของเรา.
422
00:37:55,576 --> 00:37:57,375
เอาล่ะ ทิ้งพวกเราไป
423
00:37:57,377 --> 00:37:58,445
แต่...
424
00:38:11,793 --> 00:38:12,994
คุณต้องการอะไร ติโน่?
425
00:38:13,795 --> 00:38:14,862
ในที่สุด.
426
00:38:16,429 --> 00:38:17,865
คุณอาจหลอกฝูงสัตว์ได้
427
00:38:19,466 --> 00:38:20,601
ไม่ใช่ฉัน
428
00:38:23,938 --> 00:38:25,706
ฉันต้องการสิ่งที่คุณมี
429
00:38:38,553 --> 00:38:40,786
คุณคิดว่านาฬิกาหรู
จะเปลี่ยนใจไหม?
430
00:38:40,788 --> 00:38:42,788
บวกหนึ่งในสี่...
431
00:38:42,790 --> 00:38:45,660
ของทุกสิ่งในคลังของฉัน
432
00:38:46,694 --> 00:38:47,795
ตอนนี้คุณอยู่...
433
00:38:48,863 --> 00:38:50,031
หรือออก?
434
00:38:58,139 --> 00:38:59,439
ใช่.
435
00:39:00,641 --> 00:39:01,807
LT!
436
00:39:01,809 --> 00:39:04,043
ที่จริงแล้วฉันเป็น
ในช่วงกลางของวิดีโอบล็อกของฉัน
437
00:39:04,045 --> 00:39:06,446
เอ่อ..ถ้าคุณไม่รังเกียจ...
438
00:39:14,856 --> 00:39:16,557
- ฉันต้องออกไปจากที่นี่
- แค่...
439
00:39:18,826 --> 00:39:21,426
- โย่ กระเจี๊ยบกระเจี๊ยบ
- โย่
440
00:39:23,831 --> 00:39:25,099
- คุณลูกชายของ...
- เฮ้!
441
00:39:26,634 --> 00:39:28,634
พวกเธอ พวกเธอ พวกเธอ หยุด!
442
00:39:28,636 --> 00:39:30,071
เฮ้ เฮ้ เฮ้!
443
00:39:35,142 --> 00:39:37,111
อีธาน ฉันต้องการเทคโนโลยีที่ดีที่สุด
444
00:39:38,012 --> 00:39:39,144
ฉันต้องการให้คุณหาบางอย่าง
445
00:39:39,146 --> 00:39:42,850
ข้อมูลลับมาก
บนเซิร์ฟเวอร์ PIRANAS VIP
446
00:39:44,085 --> 00:39:46,785
เซิร์ฟเวอร์ PIRANAS?
447
00:39:46,787 --> 00:39:48,453
คุณคงกำลังทำให้ฉันแย่
448
00:39:48,455 --> 00:39:50,222
ดู.
449
00:39:50,224 --> 00:39:52,560
เราไม่ควร
ที่จะบอกคุณเรื่องนี้นะเจ้าหนู แต่...
450
00:39:53,194 --> 00:39:56,631
มันเป็นความลับสุดยอด...
451
00:39:57,497 --> 00:39:59,033
การทดสอบการสรรหาบุคลากร
452
00:40:00,935 --> 00:40:02,234
อะไร
453
00:40:02,236 --> 00:40:04,171
ผู้โชคดีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
ได้รับการคัดเลือก
454
00:40:05,072 --> 00:40:07,172
คุณผ่านอันนี้
455
00:40:07,174 --> 00:40:08,974
ทุกสายตาจะจับจ้องมาที่คุณนะเด็กน้อย
456
00:40:08,976 --> 00:40:10,709
คุณคงมีชื่อเสียง
457
00:40:10,711 --> 00:40:12,680
รอรอรอ
รอรอ
458
00:40:14,148 --> 00:40:15,214
เอ่อ...
459
00:40:15,216 --> 00:40:16,550
การแสดงกิ๊ก,
460
00:40:17,184 --> 00:40:18,552
ชื่อเสียงบนพรมแดง?
461
00:40:19,220 --> 00:40:20,621
สกายมีขีดจำกัดแล้ว
462
00:40:22,690 --> 00:40:24,123
เอาล่ะ.
463
00:40:24,125 --> 00:40:25,458
ที่นี่ไม่มีอะไรไป
464
00:40:47,915 --> 00:40:49,515
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
465
00:40:49,517 --> 00:40:51,786
ยืนหยัด! ออกไป!
ออกไปจากหน้าฉันซะ
466
00:40:52,920 --> 00:40:54,119
- กลับมา!
- เงยหน้าขึ้น
467
00:40:54,121 --> 00:40:55,423
เรามีเพื่อนแล้ว
468
00:40:56,057 --> 00:40:57,222
พวกเขาติดตามเรา
469
00:40:57,224 --> 00:40:58,524
อึ!
470
00:40:58,526 --> 00:40:59,758
- เราต้องออกไปจากที่นี่
- รอ.
471
00:40:59,760 --> 00:41:01,927
- "พวกเขา" คือใคร?
- มีเวลาอีกนานแค่ไหน?
472
00:41:01,929 --> 00:41:03,764
- นี่ไม่ใช่การทดสอบใช่ไหม?
- เท่าไร?
473
00:41:12,073 --> 00:41:13,174
มาเลย มาเลย
มาเลย!
474
00:41:15,977 --> 00:41:17,111
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
475
00:41:21,682 --> 00:41:23,751
เสร็จแล้ว. ฉันทำเสร็จแล้ว อึศักดิ์สิทธิ์!
476
00:41:31,158 --> 00:41:32,992
นี่มันไม่ถูกต้องใช่ไหม?
477
00:41:32,994 --> 00:41:34,795
พรุ่งนี้มีนัด.
คลิกที่นั้น
478
00:41:37,631 --> 00:41:38,998
นี่คืออะไร?
479
00:41:39,000 --> 00:41:41,266
ไม่มีอะไรนอกจากปิรานัส
โปรไฟล์ของสมาชิกวุฒิสภา
480
00:41:41,268 --> 00:41:42,269
ไม่
481
00:41:42,737 --> 00:41:44,737
เหล่านี้คือเป้าหมาย
482
00:41:44,739 --> 00:41:48,207
เสียสละวุฒิสมาชิกของตนเอง
แพะรับบาปการปฏิรูป
483
00:41:48,209 --> 00:41:50,209
หมาป่าในชุดแกะ
484
00:41:50,211 --> 00:41:52,311
มันเป็นการโจมตีแบบลวงตา
485
00:41:52,313 --> 00:41:54,947
จะมีการฆาตกรรม
และการจลาจล
486
00:41:54,949 --> 00:41:57,051
มอบสิ่งของให้กับผู้คน
ที่จะโกรธเกี่ยวกับ
487
00:41:59,653 --> 00:42:01,789
รัฐบาลอนุมัติ
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
488
00:42:16,837 --> 00:42:18,370
- ซ้ายโล่ง.
- ใช่ชัดเจน!
489
00:42:18,372 --> 00:42:19,707
ชัดเจน!
490
00:42:33,621 --> 00:42:34,922
รับทหารม้า.
491
00:43:44,792 --> 00:43:46,060
คู่มือไฟฟ้า?
492
00:43:48,195 --> 00:43:50,731
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าเมื่อไร
แม่ของคุณและฉันพบกันครั้งแรกเหรอ?
493
00:43:53,000 --> 00:43:55,269
เราถูกดึงดูดทันที
ซึ่งกันและกัน
494
00:43:57,171 --> 00:43:59,240
คุณก็รู้เช่นเดียวกับไฟฟ้า
495
00:44:00,374 --> 00:44:01,775
เธอเคยพูดว่า
496
00:44:03,010 --> 00:44:04,443
“ถ้าเข้ามาใกล้กว่านี้
497
00:44:04,445 --> 00:44:07,047
“ผมจะแทงหน้าคุณ”
498
00:44:11,418 --> 00:44:13,819
ยังไงก็ตาม...
499
00:44:13,821 --> 00:44:15,890
คิดว่าฉันจะแต่งหน้า
สำหรับเวลาที่เสียไป
500
00:44:23,764 --> 00:44:26,298
ฉันพบมัน
ในร้านหนังสือเก่า
501
00:44:26,300 --> 00:44:28,836
รวมเข็มกลัดสุนัขจิ้งจอกฟรี
ในหน้าหลังด้วย
502
00:44:30,304 --> 00:44:32,239
ดูสิฉันรู้
ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ...
503
00:44:38,412 --> 00:44:39,713
ตื่นได้แล้ว.
504
00:44:44,451 --> 00:44:45,986
นิทานเด็กเหรอ?
505
00:44:47,121 --> 00:44:48,822
เธออายุ 12 ปี ไม่ใช่ 5 ขวบ
506
00:44:50,491 --> 00:44:51,992
เธอเป็นคนปากแข็ง
507
00:44:54,795 --> 00:44:56,363
สงสัยว่าเธอได้มันมาจากไหน
508
00:44:59,867 --> 00:45:00,935
คุณรู้ไหม...
509
00:45:03,971 --> 00:45:06,907
ฉันไม่เคยได้รับโอกาสเลยจริงๆ
เพื่อกล่าวขอบคุณสำหรับ...
510
00:45:07,775 --> 00:45:09,176
สิ่งที่คุณและเด็กผู้ชายทำ
511
00:45:11,245 --> 00:45:12,413
ดังนั้นขอขอบคุณ
512
00:45:20,955 --> 00:45:23,824
มันเป็นช่วงเวลาที่ดี
ไปพบพ่อแม่ของคุณตอนนี้เลยเหรอ?
513
00:45:25,960 --> 00:45:29,061
โอ้ คุณจะไม่มีวันได้รับโอกาส
เพื่อดูพวกเขาตอนนี้เนียน
514
00:45:29,063 --> 00:45:31,265
คุณมันไอ้สารเลว
ผู้ทรงทุบตีข้าพเจ้าและทิ้งข้าพเจ้าไป
515
00:45:34,201 --> 00:45:35,336
ไม่เคยอีกครั้ง
516
00:45:37,071 --> 00:45:38,270
อะไร
517
00:45:38,272 --> 00:45:39,406
อย่าพึมพำ
518
00:45:41,075 --> 00:45:42,743
ฉันจะไม่ทิ้งคุณอีกต่อไป
519
00:45:49,850 --> 00:45:51,018
บางทีมันอาจจะสายเกินไป
520
00:45:53,053 --> 00:45:54,922
ฉันได้ยินเกี่ยวกับ
แผนการโจมตีในวันพรุ่งนี้
521
00:45:57,057 --> 00:45:58,759
ไม่มีการหันหลังกลับ
จากนั้น
522
00:46:05,099 --> 00:46:06,133
เฮ้พวก
523
00:46:06,767 --> 00:46:08,202
มาขึ้นดับเบิ้ลกันเถอะ
524
00:46:09,036 --> 00:46:10,104
ย้ายออก.
525
00:46:13,575 --> 00:46:16,944
ติโน่ คุณเป็นหนึ่งในนั้น
คนที่ฉลาดที่สุดที่ฉันรู้จัก
526
00:46:17,978 --> 00:46:20,281
คุณจะเริ่มบอกฉัน
มันเป็นไปไม่ได้เหรอ?
527
00:46:26,153 --> 00:46:27,788
โคตรนรกเลย
528
00:46:30,190 --> 00:46:31,191
เราจะคิดง่ายๆ
529
00:46:33,561 --> 00:46:35,062
ลบ
530
00:47:14,602 --> 00:47:15,936
นี่คืออะไร?
531
00:47:23,143 --> 00:47:24,445
เพื่อการปฏิรูป!
532
00:47:47,167 --> 00:47:48,367
- กานดา!
- อังกา!
533
00:47:50,003 --> 00:47:51,238
ไม่มีเวลาอธิบาย..
ไปกันเลย!
534
00:47:53,273 --> 00:47:55,440
ย้ายย้าย!
ย้ายย้าย!
535
00:47:55,442 --> 00:47:56,578
ไปไปไป!
536
00:47:58,513 --> 00:48:00,479
ไปไปไป ไปไป!
ย้ายย้ายย้าย
537
00:48:00,481 --> 00:48:01,549
ขึ้นรถ!
538
00:48:03,951 --> 00:48:05,984
ยึดมั่นในแผน
ฉันจะบอกคุณว่าจะไปที่ไหน
539
00:48:05,986 --> 00:48:07,054
คัดลอกสิ่งนั้น
540
00:48:08,188 --> 00:48:09,591
- สูบพวกมันออกไป!
- สูบพวกมันออกไป!
541
00:48:13,561 --> 00:48:15,093
ไปกันเลย!
542
00:48:15,095 --> 00:48:17,597
แพ็คเกจปลอดภัย!
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
543
00:48:17,599 --> 00:48:19,131
ฉันอยู่บนนั้น คุณไป.
544
00:48:19,133 --> 00:48:20,167
สเปก ไม่!
545
00:48:33,581 --> 00:48:35,683
อึศักดิ์สิทธิ์!
เรามีโคเดียกส์
546
00:48:40,120 --> 00:48:41,219
เราต้องออกไปจากที่นี่!
547
00:48:41,221 --> 00:48:43,190
ไปไปไป!
เข้า!
548
00:48:44,291 --> 00:48:45,426
ไปกันเลย! ไปกันเลย!
549
00:49:23,698 --> 00:49:25,765
ไม่ ส่าหรี!
550
00:49:25,767 --> 00:49:27,132
เลขที่!
551
00:49:45,252 --> 00:49:47,120
ไม่ใช่เรื่องง่ายหรือถูก!
552
00:49:48,556 --> 00:49:50,692
แต่ไม่ว่าคุณจะจัดการอะไรก็ตาม
ที่จะทำลาย...
553
00:49:54,094 --> 00:49:55,160
เราแก้ไข
554
00:49:55,162 --> 00:49:57,730
โอ้พระเจ้า
555
00:49:57,732 --> 00:50:00,668
ใช้เวลาทั้งชีวิตในการค้นหา
สำหรับรูกระต่ายสกปรกนี้
556
00:50:02,269 --> 00:50:03,671
แต่ตอนนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่...
557
00:50:06,473 --> 00:50:08,340
มันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
558
00:50:08,342 --> 00:50:09,441
คุณทำอะไรกับเธอ?
559
00:50:09,443 --> 00:50:12,110
ไม่ เอาอันนั้นไป
560
00:50:12,112 --> 00:50:14,782
เธอค่อนข้างถูกทุบตีจาก
การต่อสู้แบบใจร้ายคือทั้งหมด
561
00:50:15,683 --> 00:50:17,184
ฆ่าคนของฉันไปสามคน
562
00:50:20,287 --> 00:50:24,222
ทำไมไม่บอกคนของคุณ.
เพื่อทิ้งของเล่นโบราณของพวกเขา...
563
00:50:24,224 --> 00:50:26,360
ก่อนที่ฉันจะเจาะหน้าเธอ
564
00:50:35,837 --> 00:50:37,137
ม้วนโปรด!
565
00:50:54,822 --> 00:50:57,355
ขอให้การปฏิรูปมีอายุยืนยาว
566
00:51:11,806 --> 00:51:13,173
เลขที่!
567
00:51:21,281 --> 00:51:22,915
แค่นั้นแหละ!
568
00:51:22,917 --> 00:51:24,117
ด่วน
569
00:51:24,619 --> 00:51:27,154
เรียบง่ายกราฟิก
570
00:51:27,789 --> 00:51:29,389
อย่างที่ประชาชนต้องการ
571
00:51:35,329 --> 00:51:37,295
คุณมีเพศสัมพันธ์!
572
00:51:37,297 --> 00:51:39,834
เอาล่ะ ฉันมีเซอร์ไพรส์
สำหรับคุณ.
573
00:51:48,442 --> 00:51:50,509
ส.ส.!
ส.ส. นี่!
574
00:51:50,511 --> 00:51:52,243
ดินดา!
575
00:51:52,245 --> 00:51:53,613
ดินดา สบายดีไหม?
576
00:51:53,615 --> 00:51:55,748
แม่!
577
00:51:55,750 --> 00:51:58,651
ดินดา! แม่ไม่เป็นไรนะที่รัก
แม่ไม่เป็นไร
578
00:51:58,653 --> 00:52:00,287
ดูสิ คุณชนะ ตกลงไหม?
579
00:52:01,488 --> 00:52:03,488
ปฏิรูปเสร็จแล้ว!
580
00:52:03,490 --> 00:52:05,691
คุณทำอะไรอีก
ต้องการจากฉันเหรอ?
581
00:52:05,693 --> 00:52:07,827
คุณชอบทำข้อตกลงใช่ไหม?
582
00:52:07,829 --> 00:52:09,196
นี่คือสิ่งหนึ่งสำหรับคุณ
583
00:52:19,373 --> 00:52:20,608
คุณเห็นรีโมทนี้ไหม?
584
00:52:21,042 --> 00:52:22,775
พูดว่า "ฉันเห็นแล้ว"
585
00:52:22,777 --> 00:52:24,510
- ฉันเห็นแล้ว!
- ดี.
586
00:52:24,512 --> 00:52:27,682
มันทำให้เกิดระเบิดที่ฉันวางไว้
บนสายเคเบิลของลิฟต์
587
00:52:29,984 --> 00:52:31,284
ตั้งเป็น...
588
00:52:32,386 --> 00:52:33,588
หนึ่งนาที
589
00:52:36,490 --> 00:52:40,559
ดังนั้นคุณต้องเลือก
คุณใช้เวลานาทีนั้นอย่างไร
590
00:52:40,561 --> 00:52:43,529
บันทึกผู้หญิงของคุณ
หรือลูกของคุณ
591
00:52:43,531 --> 00:52:44,830
แต่ถ้าฉันเป็นคุณ
592
00:52:44,832 --> 00:52:47,300
ฉันจะใช้มันลาก
ลาของฉันเองออกไปจากที่นี่
593
00:52:53,775 --> 00:52:57,510
คุณได้แสดงให้เห็นสิ่งที่คุณต้องการ
ทำเพื่อคนที่คุณรัก
594
00:52:57,512 --> 00:52:59,246
ตอนนี้แสดงให้พวกเขาเห็น
คุณเป็นใครจริงๆ
595
00:53:05,285 --> 00:53:06,353
เฮ้คุณ
596
00:53:08,656 --> 00:53:10,457
คุณจะตายเป็นชิ้น ๆ
597
00:53:15,262 --> 00:53:16,263
ปล่อยให้เขาเป็น.
598
00:53:16,864 --> 00:53:18,331
และฆ่าคนอื่นๆ
599
00:53:22,970 --> 00:53:24,402
เคลื่อนไหว!
600
00:54:56,564 --> 00:54:57,630
รอก่อนที่รัก!
601
00:55:03,805 --> 00:55:05,104
เฮ้ ดินดา.
602
00:55:05,106 --> 00:55:06,906
คุณกำลังทำอะไร?
603
00:55:20,721 --> 00:55:22,623
คุณกำลังทำอะไร?
เธออยู่ในนั้น!
604
00:55:23,558 --> 00:55:25,124
ออกไปจากฉัน!
605
00:55:25,126 --> 00:55:27,394
หยุด! หยุด...
คุณจะหยุดมันไหม?
606
00:55:38,906 --> 00:55:40,440
เลขที่!
607
00:55:55,823 --> 00:55:58,724
คุณฆ่าลูกสาวของฉัน
คุณสัตว์ประหลาด!
608
00:55:58,726 --> 00:56:00,094
ออกไปจากฉัน!
609
00:56:07,902 --> 00:56:09,036
เดี๋ยว!
610
00:56:18,445 --> 00:56:20,880
- ระบบเบรกฉุกเฉิน
- แม่!
611
00:56:20,882 --> 00:56:22,516
- เราโอเค!
- คุณได้ยินไหม?
612
00:56:23,618 --> 00:56:24,917
ดินดา สบายดีนะ
613
00:56:24,919 --> 00:56:27,119
ฉันจะพาคุณลุกขึ้น
614
00:56:27,121 --> 00:56:29,757
อย่ายอมแพ้นะ...
อ่า อึ!
615
00:56:40,467 --> 00:56:42,469
อังกา! ฟังฉัน!
616
00:56:43,537 --> 00:56:44,839
คุณดูแลเธอ
617
00:56:46,207 --> 00:56:47,474
บอกเธอ...
618
00:56:48,776 --> 00:56:50,811
จงกล้าหาญเพื่อโลกใหม่
ที่จะมา
619
00:56:51,545 --> 00:56:52,780
ส่าหรี ขอร้องล่ะ
620
00:56:54,015 --> 00:56:55,816
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณได้อีก
621
00:56:59,887 --> 00:57:00,888
ตื่น.
622
00:57:01,756 --> 00:57:02,790
คุณไม่เคยทำ
623
00:57:44,665 --> 00:57:45,666
พ่อ!
624
00:57:46,233 --> 00:57:47,299
ฉันอยู่ที่นี่!
625
00:57:47,301 --> 00:57:48,970
ฟังเสียงฉันนะพ่อ!
626
00:58:03,217 --> 00:58:04,518
พ่อ!
627
00:58:05,720 --> 00:58:07,188
ตรงนี้!
628
00:58:08,589 --> 00:58:10,191
แค่ทำตามเสียงของฉัน!
629
00:58:12,994 --> 00:58:14,095
พ่อ!
630
00:58:15,563 --> 00:58:18,764
ดินดาที่รัก ฉันทำไม่ได้
631
00:58:18,766 --> 00:58:20,101
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
632
00:58:21,235 --> 00:58:23,769
ฟัง. เราจะโอเค
633
00:58:23,771 --> 00:58:25,639
เข้าสู่ภาวะฉุกเฉิน
บันได!
634
00:58:26,374 --> 00:58:28,109
เราต้องการคุณ
เพื่อดึงเราออกไป
635
00:58:29,110 --> 00:58:31,512
มาเร็ว! จุดสนใจ!
636
00:58:34,315 --> 00:58:35,948
เดี๋ยว.
637
00:58:48,996 --> 00:58:50,362
พ่อ!
638
00:58:50,364 --> 00:58:52,066
- ดินดา!
- เรากลับมาแล้ว!
639
00:59:00,174 --> 00:59:01,242
อังกา!
640
00:59:09,750 --> 00:59:10,851
ฉันจะให้เราช่วย!
641
00:59:41,949 --> 00:59:43,117
คุณเป็นอะไร
รอเหรอ?
642
00:59:58,866 --> 00:59:59,867
ดึง!
643
01:00:01,068 --> 01:00:02,069
เดี๋ยว!
644
01:00:21,956 --> 01:00:23,057
จ่า.
645
01:00:25,292 --> 01:00:26,792
พวกเขารู้ทุกอย่าง
646
01:00:26,794 --> 01:00:28,796
ไม่เคยมีแฟนตัวยง
ของปิรานัสครับท่าน
647
01:00:29,396 --> 01:00:30,731
เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ
648
01:00:32,333 --> 01:00:33,634
ใครบอกคุณ?
649
01:00:48,249 --> 01:00:50,716
มันได้รับ
แปดชั่วโมงอันแสนสาหัส
650
01:00:50,718 --> 01:00:53,886
ตั้งแต่เมืองหลวงถูกลักพาตัว
เหตุการณ์เมื่อเช้านี้
651
01:00:53,888 --> 01:00:56,788
มีวุฒิสมาชิกเจ็ดคน
จนถึงตอนนี้ก็ถูกจับเป็นตัวประกัน
652
01:00:56,790 --> 01:00:59,360
ไม่มีสัญญาณของความต้องการ
โดยกลุ่มแบ่งแยกดินแดนปฏิรูป
653
01:01:01,195 --> 01:01:04,229
นั่นคือ จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
เมื่อวิดีโอที่ไม่ระบุชื่อ
654
01:01:04,231 --> 01:01:06,200
ถูกเปิดเผยสู่สาธารณะ
ให้โลกได้เห็น
655
01:01:07,902 --> 01:01:09,268
คำเตือน
656
01:01:09,270 --> 01:01:13,240
สิ่งที่คุณกำลังจะได้เห็นคือ
กราฟิกและอาจรบกวนคุณ
657
01:01:25,419 --> 01:01:27,319
เราเป็นใคร
ล้อเล่นใช่มั้ย?
658
01:01:27,321 --> 01:01:30,291
หกคนจะหยุดได้อย่างไร
รัฐบาลภายในสามวัน?
659
01:01:31,825 --> 01:01:33,227
พวกเราถูกระยำ
ตั้งแต่เริ่มต้น
660
01:01:36,764 --> 01:01:37,765
คุณกำลังทำอะไร?
661
01:01:41,402 --> 01:01:43,001
กำลังออก.
662
01:01:43,003 --> 01:01:45,204
งานเสร็จแล้ว จำได้ไหม?
663
01:01:45,206 --> 01:01:48,307
แก้วของเราได้รับการจดทะเบียนที่
ด้านบนของรายการที่ต้องการ Tino
664
01:01:48,309 --> 01:01:49,908
ไม่มีอึ
665
01:01:49,910 --> 01:01:51,478
ถ้าเราอยู่ที่นี่
เราตายแล้ว
666
01:01:55,282 --> 01:01:56,717
คิดว่าที่ไหน.
คุณกำลังจะไป?
667
01:01:57,519 --> 01:01:59,284
หอคอยปิรานัส
668
01:01:59,286 --> 01:02:00,287
ทำไม
669
01:02:00,988 --> 01:02:01,989
ยังไง?
670
01:02:03,424 --> 01:02:05,224
- ช่างเถอะ.
- ติโน่.
671
01:02:05,226 --> 01:02:07,326
ไม่ ไม่ ไม่
มันโคตรเจ๋งเลย
672
01:02:07,328 --> 01:02:10,896
แม้ว่าเราจะจัดการได้ก็ตาม
เพื่อเข้าไปในประตู...
673
01:02:10,898 --> 01:02:13,465
เดอะทาวเวอร์
เหมือนเขาวงกต
674
01:02:13,467 --> 01:02:16,368
เราไม่สามารถไปถึงวินาทีนั้นได้
ไม่ต้องพูดถึงห้อง VIP เลย
675
01:02:16,370 --> 01:02:18,170
ใช่ แต่คุณทำได้
676
01:02:18,172 --> 01:02:21,006
คุณก็บอกเองว่า
คุณเคยทำงานสุสานที่นั่น
677
01:02:21,008 --> 01:02:23,976
คุณรู้ว่ามันทุก
แผนผังชั้นทั้งภายในและภายนอก
678
01:02:23,978 --> 01:02:27,446
บางทีคุณอาจจะลืมไปแล้วว่า
แต่พวกเขาแค่ฆ่าพวกเราที่นั่น!
679
01:02:27,448 --> 01:02:29,881
รวมถึงของเขาด้วย
แฟนสาวอันล้ำค่า!
680
01:02:29,883 --> 01:02:32,317
ฉันจะกลับไป.
ฉันจะกลับไป.
681
01:02:32,319 --> 01:02:34,321
ฉันจะกลับไป!
682
01:02:43,097 --> 01:02:44,198
ฉันจะกลับไป.
683
01:02:54,275 --> 01:02:56,108
ไม่น่าเชื่อเลย
684
01:02:56,110 --> 01:02:58,310
คุณสองคนสมควรได้รับ
กันและกัน!
685
01:02:58,312 --> 01:03:00,245
นายช่วยไม่ได้
แต่การได้ยิน
686
01:03:00,247 --> 01:03:02,114
ที่อยู่ของประธานาธิบดี
อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ชั่วโมง
687
01:03:02,116 --> 01:03:03,315
แม้ว่าคุณจะเป็นก็ตาม
สามารถหยุดพวกเขาได้
688
01:03:03,317 --> 01:03:05,286
คุณจะไม่ทำมัน
ทันเวลา ท่าน.
689
01:03:12,459 --> 01:03:14,061
ไม่ใช่ด้วยการขับรถ
ยังไงก็ตามครับ
690
01:03:14,763 --> 01:03:16,529
ฉันจะบอกพวกเขา
คุณแย่งชิงมัน
691
01:03:16,531 --> 01:03:18,531
ขอบคุณจ่าสิบเอก
692
01:03:18,533 --> 01:03:20,566
ฉันกลัวว่าเราทำไม่ได้
เข้าร่วมการต่อสู้ของคุณครับ
693
01:03:20,568 --> 01:03:22,903
- เรายังอยู่ภายใต้อย่างต่อเนื่อง...
- ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำ.
694
01:03:25,272 --> 01:03:27,207
ช่วยเหลือผู้คนมากมายที่นั่น
เท่าที่จะทำได้จ่า
695
01:03:29,410 --> 01:03:31,076
เอ่อ และนาย...
696
01:03:31,078 --> 01:03:32,547
ฉันคิดว่าสิ่งนี้
เป็นของคุณ
697
01:03:34,181 --> 01:03:35,914
พวกเขากำลังน้ำตาไหล
สถานที่ของคุณแตกต่างออกไป
698
01:03:35,916 --> 01:03:37,818
ฉันก็เลยขโมยมันไป
699
01:03:43,157 --> 01:03:44,325
ขอให้โชคดีนะท่าน
700
01:04:18,058 --> 01:04:19,126
ถ้า เอ่อ...
701
01:04:20,595 --> 01:04:22,394
- ถ้าฉันไม่กลับมา...
- คุณจะ.
702
01:04:22,396 --> 01:04:23,464
ดังนั้นหุบปาก
703
01:04:26,066 --> 01:04:27,301
คุณก็เหมือนกับ
แม่ของคุณ
704
01:04:28,503 --> 01:04:29,604
ไปรับพวกเขาเถอะพ่อ
705
01:04:33,273 --> 01:04:34,674
พร้อมเครื่องยนต์หนึ่ง
706
01:04:34,676 --> 01:04:36,341
พร้อมเครื่องยนต์สอง
707
01:04:36,343 --> 01:04:38,477
ท้องฟ้าแจ่มใส
พร้อมสำหรับการบินขึ้น
708
01:04:38,479 --> 01:04:40,147
เดี๋ยว.
มีคนกำลังมา
709
01:05:40,073 --> 01:05:42,274
สองนาที!
710
01:05:44,077 --> 01:05:45,078
รวมตัวกัน.
711
01:05:46,514 --> 01:05:49,247
เรามีหน้าต่างหนึ่งชั่วโมง
ก่อนที่ทหารม้าจะเข้ามา
712
01:05:49,249 --> 01:05:50,482
อาจจะน้อยกว่า
713
01:05:50,484 --> 01:05:53,621
จำไว้ว่าคุณต้องการเพียงอันเดียวเท่านั้น
คำสารภาพที่จะหยุดทั้งหมดนี้
714
01:05:56,089 --> 01:05:57,090
ติโน่?
715
01:06:02,129 --> 01:06:05,798
จุดเริ่มต้นที่ดีที่สุดของเรา
คือพื้นที่ถือครองตรงนี้
716
01:06:05,800 --> 01:06:09,167
แต่เพื่อที่จะไปถึงที่นั่น เราต้อง
วนเวียนอยู่รอบๆสถานที่ก่อสร้างตรงนี้
717
01:06:09,169 --> 01:06:11,036
และส่วนบรรทุกสินค้าที่นี่
718
01:06:11,038 --> 01:06:13,438
เป็นทางออกที่ดีที่สุดของเราในการทำ
มันถึงหอคอยอย่างมีชีวิต
719
01:06:13,440 --> 01:06:14,676
เราจะแบ่งออกเป็นสี่ทีม
720
01:06:15,810 --> 01:06:17,309
อีธาน คุณคือกุญแจ
721
01:06:17,311 --> 01:06:18,611
ไปที่หลัก
ห้องควบคุม
722
01:06:18,613 --> 01:06:19,879
แทนที่ระบบ
723
01:06:19,881 --> 01:06:23,348
ล็อคประตูรักษาความปลอดภัยของพวกเขา
ประตู และทางเข้าลานจอดเฮลิคอปเตอร์
724
01:06:23,350 --> 01:06:26,084
คุณเปิดเฉพาะอันที่นำเท่านั้น
จนถึงห้องวีไอพี
725
01:06:26,086 --> 01:06:28,688
- คุณได้ทั้งหมดนั้นแล้วเหรอ?
- มีข้อมูลสำรองไหมครับ?
726
01:06:28,690 --> 01:06:30,123
คุณอยู่คนเดียว
คราวนี้นะเด็กน้อย
727
01:06:31,158 --> 01:06:32,159
ครับท่าน.
728
01:06:32,727 --> 01:06:33,728
อ็อกกี้, ติโน่...
729
01:06:35,195 --> 01:06:36,598
พวกคุณมีหน้าที่รับผิดชอบ
ของวัตถุระเบิด
730
01:06:37,297 --> 01:06:38,664
สเปก?
731
01:06:38,666 --> 01:06:40,033
หอสังเกตการณ์ทิศใต้
732
01:06:40,735 --> 01:06:42,202
โซนฆ่า 360
733
01:06:43,103 --> 01:06:44,704
บาร่า คุณอยู่กับฉันนะ
734
01:06:44,706 --> 01:06:46,373
ล้านชีวิต
ตกอยู่ในความเสี่ยงคืนนี้
735
01:06:47,474 --> 01:06:48,475
พวกเขากำลังไว้วางใจเรา
736
01:06:49,309 --> 01:06:50,643
และฉัน...
737
01:06:50,645 --> 01:06:52,012
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ
738
01:07:14,134 --> 01:07:15,367
ไปไปไปไป!
739
01:07:15,369 --> 01:07:16,504
ไปไป! ไป!
740
01:07:52,840 --> 01:07:54,540
ความสนใจ
741
01:07:54,542 --> 01:07:56,678
สถานะของกฎอัยการศึก
ได้รับการออกแล้ว
742
01:08:20,501 --> 01:08:21,502
อยู่ในตำแหน่ง
743
01:08:27,508 --> 01:08:28,574
ชัดเจน
744
01:08:35,215 --> 01:08:37,518
สาม สอง หนึ่ง
ดำเนินการ
745
01:09:03,310 --> 01:09:04,512
เป้าหมายทำให้เป็นกลาง
746
01:09:05,680 --> 01:09:06,781
ซ้ายชัดเจน.
747
01:09:07,615 --> 01:09:08,681
ถูกต้องชัดเจน
748
01:09:08,683 --> 01:09:09,684
ชัดเจนทั้งหมด
749
01:09:10,350 --> 01:09:11,984
กดค้างไว้เพื่อการมองเห็น
750
01:09:11,986 --> 01:09:15,623
เราได้รับการยืนยันว่า
รถ VIP ออกจากบริเวณ
751
01:09:16,456 --> 01:09:17,592
รหัสที่เป็นบวก
752
01:09:18,026 --> 01:09:19,558
ฟาริด บาสโคโร.
753
01:09:19,560 --> 01:09:21,527
- อึ!
- ปล่อยเขาไป.
754
01:09:21,529 --> 01:09:23,698
จำไว้ว่าเราต้องการเพียงอันเดียวเท่านั้น
ของ PIRANAS Four นั่นเอง
755
01:09:24,132 --> 01:09:25,332
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
756
01:09:30,571 --> 01:09:33,639
การ
เคอร์ฟิวระดับชาติมีผลบังคับใช้แล้ว
757
01:09:33,641 --> 01:09:35,240
ที่นี่เกิดความวุ่นวาย
ในเมือง
758
01:09:35,242 --> 01:09:37,510
เป็นชาติ
อยู่ในช่วงล็อกดาวน์
759
01:09:37,512 --> 01:09:42,515
พรมแดนปิดและเคอร์ฟิว
ออกเนื่องจากการตามล่าทั่วประเทศ
760
01:09:42,517 --> 01:09:44,719
พลเมืองทุกคนจะต้อง
อยู่ในบ้านจนกว่า...
761
01:10:00,702 --> 01:10:02,400
คุณสองคนยกมือขึ้น!
762
01:10:02,402 --> 01:10:03,571
ตอนนี้! รับ...
763
01:10:05,940 --> 01:10:07,240
อึ
764
01:10:58,492 --> 01:10:59,761
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันกำลังทำสิ่งนี้
765
01:11:10,738 --> 01:11:12,505
รับหน่วยจู่โจม
766
01:11:12,507 --> 01:11:13,608
ตรวจสอบห้องควบคุม
767
01:11:29,123 --> 01:11:30,323
อันสุดท้ายขึ้นมา
768
01:11:31,025 --> 01:11:32,325
หวังว่าพวกเขาทั้งหมดจะทำงาน
769
01:11:42,870 --> 01:11:44,036
รถอาร์วีชัดเจน
770
01:11:44,038 --> 01:11:46,739
อีธาน หน่วยจู่โจม
กำลังเดินทาง
771
01:11:46,741 --> 01:11:49,108
ทางออกหลักถูกบุกรุก
772
01:11:49,110 --> 01:11:51,344
อีธาน ออกไปจากนรกซะ
ที่นั่นตอนนี้
773
01:11:51,946 --> 01:11:53,948
รอ. ฉันต้องการเวลามากกว่านี้
774
01:12:03,423 --> 01:12:04,924
อีธาน คุณได้ยินฉันไหม?
775
01:12:04,926 --> 01:12:06,491
ออกไปเดี๋ยวนี้!
776
01:12:06,493 --> 01:12:07,494
เคลื่อนไหว!
777
01:12:26,981 --> 01:12:28,581
ให้ตายเถอะ เขาถูกประนีประนอม
778
01:12:28,583 --> 01:12:29,949
พวกเขาจะอยู่ที่นี่
วินาทีใดก็ได้
779
01:12:29,951 --> 01:12:31,018
ไอ้หนู ถ้าเธอได้ยินฉัน...
780
01:12:32,452 --> 01:12:33,486
เราต้องไป
781
01:12:34,755 --> 01:12:35,823
ฉันเสียใจ.
782
01:12:37,124 --> 01:12:38,524
ทำมัน.
783
01:12:43,531 --> 01:12:44,799
ไอ้พวกเวร!
784
01:12:46,000 --> 01:12:47,600
เลขที่!
785
01:12:47,602 --> 01:12:48,667
มันเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
786
01:12:48,669 --> 01:12:49,802
การละเมิดความปลอดภัย
787
01:12:49,804 --> 01:12:51,639
พวกเขาอยู่ที่นี่
สำหรับวีไอพี
788
01:12:52,607 --> 01:12:54,041
ไปที่สถานที่ก่อสร้าง
789
01:12:54,709 --> 01:12:55,710
คุณหยุดพวกเขา
790
01:12:56,611 --> 01:12:57,745
คุณได้ยินเขา!
791
01:12:58,179 --> 01:12:59,477
ย้ายออกกันเถอะ!
792
01:13:34,481 --> 01:13:35,482
ฉันจะระงับพวกเขาไว้
793
01:13:36,416 --> 01:13:38,519
พวกเขาจะตามพวกเราทัน
และคุณก็รู้!
794
01:13:39,887 --> 01:13:42,823
ฉันและหน้าเนยนี้
เรามีธุระที่ยังทำไม่เสร็จ
795
01:13:43,724 --> 01:13:44,892
คิดว่าฉันจะเจอคุณอยู่ข้างใน
796
01:14:00,274 --> 01:14:03,644
ทำไมไม่บอก
เพื่อนของคุณออกมาเหรอ?
797
01:14:06,814 --> 01:14:08,516
ฉันไม่มีเพื่อน
798
01:14:10,184 --> 01:14:11,552
ไม่มีอาวุธ
799
01:14:14,855 --> 01:14:16,023
ไม่มีเสื้อกั๊ก
800
01:14:21,095 --> 01:14:22,096
แค่ฉัน.
801
01:14:23,030 --> 01:14:24,799
ถ้าเป็นเช่นนั้น
คุณต้องการมัน
802
01:14:26,133 --> 01:14:27,902
คุณจะยิง
ชายไม่มีอาวุธเหรอ?
803
01:14:28,569 --> 01:14:30,235
มาเร็ว.
804
01:14:30,237 --> 01:14:32,137
ใส่รอยช้ำกับฉัน
805
01:14:32,139 --> 01:14:34,642
แขนฉันหัก...
บางสิ่งบางอย่าง
806
01:14:35,343 --> 01:14:36,877
มาทำกัน
ง่ายๆ แค่นี้เอง
807
01:14:38,212 --> 01:14:40,881
พวกคุณทุกคนต่อต้านฉัน
808
01:14:41,615 --> 01:14:44,685
ซองอาวุธของคุณ
809
01:14:46,220 --> 01:14:50,124
มาแสดงตัวตลกนี้กันเถอะ
จริงๆ แล้วรู้สึกเจ็บปวดขนาดไหน
810
01:14:56,831 --> 01:14:59,698
สาปแช่ง. ฉันไม่
มีทั้งวัน
811
01:15:32,633 --> 01:15:33,734
ลุกขึ้นมาเลย
812
01:16:34,829 --> 01:16:35,830
นรก...
813
01:16:36,997 --> 01:16:38,132
สามในห้า
814
01:16:39,166 --> 01:16:41,333
ก็ไม่เลวนะ
815
01:17:01,722 --> 01:17:03,124
ต้องมอบมันให้กับคุณ
816
01:17:04,024 --> 01:17:06,125
คุณมีจิตวิญญาณบางอย่าง
817
01:17:06,127 --> 01:17:08,829
ยังหายใจอยู่นะไอ้เหี้ย
818
01:17:28,749 --> 01:17:30,951
คุณต้องการฉัน
เพื่อหักแขนของคุณ
819
01:17:41,996 --> 01:17:43,364
ล้างปากของคุณ
820
01:17:46,133 --> 01:17:46,999
คุณพูดอะไร?
821
01:17:47,001 --> 01:17:48,903
คุณควรซัก
ปากโคตรๆ ของคุณ!
822
01:18:13,360 --> 01:18:14,895
การละเมิดความปลอดภัย
823
01:18:18,866 --> 01:18:20,134
การละเมิดความปลอดภัย
824
01:18:24,271 --> 01:18:25,839
การละเมิดความปลอดภัย
825
01:18:28,510 --> 01:18:29,810
เรามีกิจกรรม.
826
01:18:48,062 --> 01:18:49,296
โคเดียกส์!
827
01:19:01,408 --> 01:19:03,075
คุมเพลิง!
828
01:19:07,582 --> 01:19:09,850
- แตกกระจาย!
- แตกกระจาย!
829
01:19:34,208 --> 01:19:35,909
ให้ตายเถอะ ฉันโดนแล้ว! ฉันโดน!
830
01:19:42,416 --> 01:19:44,182
เกราะตาบอด
โดยไม่มีกล้อง
831
01:19:44,184 --> 01:19:45,951
สเปก บอกผมหน่อย
คุณมีภาพ
832
01:19:45,953 --> 01:19:47,221
- สไนเปอร์ ด้านบน
- ไป!
833
01:19:48,188 --> 01:19:49,189
ไปกันเถอะไปกันเถอะ
834
01:19:53,494 --> 01:19:54,862
สเป็ค
ถอดกล้องของพวกเขาออก
835
01:19:57,965 --> 01:19:59,199
สเป็ค คุณกำลังเลิกกัน
836
01:20:02,036 --> 01:20:03,037
อ๊ะ!
837
01:20:05,005 --> 01:20:06,006
สเปค ยิงเลย
838
01:20:07,207 --> 01:20:08,842
สเปก เอาเลย
ยิงโคตรๆ!
839
01:20:30,565 --> 01:20:31,932
เฮ้ เจ้าอ้วน!
840
01:20:32,534 --> 01:20:33,535
อ๊ะ!
841
01:20:43,911 --> 01:20:44,912
อ็อก
842
01:20:45,346 --> 01:20:46,347
อ็อก
843
01:20:50,217 --> 01:20:51,218
ไม่ ไม่ ไม่
844
01:20:55,055 --> 01:20:58,025
กระเป๋าเสื้อด้านซ้าย.
845
01:21:00,928 --> 01:21:03,631
- อะไร?
- กระเป๋าเสื้อด้านซ้าย
846
01:21:09,370 --> 01:21:11,103
ฉันจะไปรับคุณ
ช่วยหน่อย อ็อก
847
01:21:11,105 --> 01:21:12,239
คุณ...
848
01:21:13,407 --> 01:21:15,577
กำลังจะเคลียร์แล้ว
ความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้...
849
01:21:16,377 --> 01:21:17,545
ใช่ไหม LT?
850
01:21:18,278 --> 01:21:20,147
คุณจะ
ช่วยคนเหล่านั้น
851
01:21:21,148 --> 01:21:22,149
ขวา?
852
01:21:23,450 --> 01:21:24,586
ถูกต้องเลย เราเป็นอย่างนั้น
853
01:21:26,588 --> 01:21:29,189
ฉันจะต้อง
ช่างเป็นความผิดหวัง
854
01:21:32,694 --> 01:21:33,959
การละเมิดความปลอดภัย
855
01:21:33,961 --> 01:21:35,362
พวกเขากำลังมา
856
01:21:36,631 --> 01:21:38,296
เราต้องไป.
857
01:21:38,298 --> 01:21:39,464
การละเมิดความปลอดภัย
858
01:21:39,466 --> 01:21:40,467
เราต้องไป!
859
01:21:43,538 --> 01:21:44,905
การละเมิดความปลอดภัย
860
01:21:49,143 --> 01:21:50,244
การละเมิดความปลอดภัย
861
01:22:41,796 --> 01:22:43,197
ส.ส.!
862
01:22:44,231 --> 01:22:46,131
ผู้บัญชาการแอดนัน.
863
01:22:46,133 --> 01:22:48,668
สิ้นสุดตอนนี้!
864
01:22:48,670 --> 01:22:50,037
โฟร์...
865
01:22:51,573 --> 01:22:53,071
พวกเขาจะหนีไปแล้ว
866
01:22:53,073 --> 01:22:54,074
เราทั้งสอง...
867
01:22:55,175 --> 01:22:56,241
เราจะทำเรื่องนี้ให้เสร็จ
868
01:22:56,243 --> 01:22:58,176
ถ้าคุณจริงๆ
เชื่อในสิ่งนี้
869
01:22:58,178 --> 01:22:59,614
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ดีกว่า
รีบหน่อยเถอะ
870
01:23:01,081 --> 01:23:03,048
ลิฟต์...
871
01:23:03,050 --> 01:23:05,118
มันจะพาคุณตรงไป
สู่ห้องวีไอพี
872
01:23:07,120 --> 01:23:08,355
ฉันจะได้พบคุณ
อีกด้านหนึ่ง
873
01:23:24,371 --> 01:23:25,538
เขากำลังบุกเข้ามา!
874
01:23:25,540 --> 01:23:26,606
แยกย้าย!
875
01:23:26,608 --> 01:23:27,609
กับฉัน!
876
01:25:40,508 --> 01:25:41,609
จบเกม
877
01:26:12,674 --> 01:26:13,675
อะไร
878
01:26:14,809 --> 01:26:16,243
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
879
01:26:24,852 --> 01:26:25,920
ย้ายย้าย!
880
01:26:39,701 --> 01:26:41,268
เอาล่ะ
พวกเจ้าไอ้สารเลว
881
01:27:25,947 --> 01:27:28,448
ผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเอง
882
01:28:34,048 --> 01:28:36,414
เหลือเชื่อ.
883
01:28:36,416 --> 01:28:38,719
ทำไปกี่ชีวิต.
เข้าใจแล้ว ท่านสมาชิกสภา?
884
01:29:07,081 --> 01:29:08,647
LT มาเลย
885
01:29:08,649 --> 01:29:09,949
อีธาน?
886
01:29:09,951 --> 01:29:11,018
อยู่ข้างหลังฉัน!
887
01:29:18,659 --> 01:29:20,094
เปิดฟักอันนั้นออก
888
01:29:31,739 --> 01:29:34,441
รอ.
อย่าฆ่าฉัน!
889
01:29:34,909 --> 01:29:36,842
ลงบนพื้น!
890
01:29:36,844 --> 01:29:38,411
ลงไปบนพื้น
ตอนนี้!
891
01:29:42,717 --> 01:29:44,984
สารภาพปิรานัส'
การสมรู้ร่วมคิดในบันทึก
892
01:29:44,986 --> 01:29:49,121
อนุญาตบริษัทของคุณและ
ถ่ายทอดสดทั่วประเทศ
893
01:29:49,123 --> 01:29:51,891
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
894
01:29:51,893 --> 01:29:54,161
พวกเขาจะวางฉันไว้ข้างหน้า
ของหน่วยยิง.
895
01:29:56,764 --> 01:29:58,063
อนุญาตแล้ว.
896
01:29:58,065 --> 01:29:59,066
โทรออก.
897
01:30:08,242 --> 01:30:10,242
ฉันเอง.
898
01:30:10,244 --> 01:30:12,511
ก็จะมีเข้ามา.
อัปโหลดวิดีโอ
899
01:30:12,513 --> 01:30:14,713
ผ่านศูนย์กลาง
เซิร์ฟเวอร์ปิรานัส
900
01:30:14,715 --> 01:30:17,018
เดี๋ยวก็ออกอากาศเลย.
ตามที่คุณได้รับมัน
901
01:30:17,752 --> 01:30:18,819
ทั่วประเทศ
902
01:30:19,486 --> 01:30:20,686
สด.
903
01:30:20,688 --> 01:30:24,123
“ทำมันหรือลาของคุณ
ถูกไล่ออก”
904
01:30:24,125 --> 01:30:26,627
ทำมันหรือลาของคุณ
ถูกไล่ออก
905
01:30:31,599 --> 01:30:32,600
สารภาพ.
906
01:30:37,104 --> 01:30:40,141
ชื่อของฉัน
คือ เฮงกี้ ลักโซโน
907
01:30:40,975 --> 01:30:42,176
ฉันอยู่ที่นี่คืนนี้...
908
01:30:42,743 --> 01:30:44,045
ที่จะบอก...
909
01:31:05,066 --> 01:31:06,567
- อีธาน ไม่!
- หยุด.
910
01:31:10,538 --> 01:31:11,605
เพียงแค่หยุด
911
01:31:27,722 --> 01:31:30,289
อะไรวะ
เกิดขึ้นที่นี่เหรอ?
912
01:31:30,291 --> 01:31:32,224
ใจเย็นๆครับท่านประธาน
913
01:31:32,226 --> 01:31:34,193
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม
914
01:31:34,195 --> 01:31:36,964
ระบบกลับมาออนไลน์และ
ครุฑวันพร้อมลุยครับ
915
01:31:44,972 --> 01:31:46,540
ส.ส.อังกา.
916
01:31:48,576 --> 01:31:50,511
คุณเคยมีทุกอย่าง
917
01:31:52,580 --> 01:31:53,647
แต่ตอนนี้...
918
01:31:55,249 --> 01:31:57,082
คุณก็เหมือนกับพวกเขา
919
01:31:57,084 --> 01:31:59,153
ฉันไม่เคยวางแผน
เพื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์!
920
01:32:00,354 --> 01:32:01,653
คุณและของคุณ
ธง PIRANAS ทำเช่นนั้น!
921
01:32:01,655 --> 01:32:05,292
แต่ฉันไม่ใช่คนที่เป็น
ก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ท่านสมาชิกสภา!
922
01:32:07,028 --> 01:32:08,229
ประชาชนเป็น!
923
01:32:09,930 --> 01:32:12,331
คุณเลี้ยงพวกเขาด้วยการโกหก
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!
924
01:32:12,333 --> 01:32:16,037
สิ่งดีๆ เกิดขึ้นแล้ว
ด้วยมาตรการสุดโต่ง
925
01:32:17,038 --> 01:32:18,806
คุณแสดงให้เราเห็นแล้วว่าคืนนี้
926
01:32:20,207 --> 01:32:22,341
ทำลายภาพลักษณ์ของศัตรู
927
01:32:22,343 --> 01:32:24,610
ทรงฟื้นฟูของประชาชน
ศรัทธาในเรา
928
01:32:24,612 --> 01:32:27,548
ทั้งหมดในน้อย
กว่าหนึ่งสัปดาห์
929
01:32:28,382 --> 01:32:30,584
ยอดเยี่ยม ท่านสมาชิกสภา
930
01:32:31,352 --> 01:32:32,686
ฉลาดหลักแหลม.
931
01:32:33,687 --> 01:32:35,256
ตอนนี้ถ้าคุณกรุณา
ขอโทษนะ...
932
01:32:36,690 --> 01:32:38,559
ฉันมีสาธารณะ
ที่อยู่
933
01:32:39,193 --> 01:32:40,261
ของฉัน เอ่อ...
934
01:32:40,995 --> 01:32:44,198
"วีรกรรมวีรชน"
ตามที่คุณเรียกมัน
935
01:32:45,132 --> 01:32:47,001
ราตรีสวัสดิ์ ท่านสมาชิกสภา
936
01:33:10,758 --> 01:33:12,593
และเขาก็ไปแล้ว
937
01:33:14,395 --> 01:33:15,696
มันจบแล้ว
938
01:33:17,031 --> 01:33:18,397
ตอนนี้บอกฉัน
939
01:33:18,399 --> 01:33:19,733
เธอคุ้มค่าไหม?
940
01:33:22,203 --> 01:33:24,103
คุณคิดจริงๆเหรอ
ผู้คนจะหยุด
941
01:33:24,105 --> 01:33:26,807
เพียงเพราะบางอย่าง
วิดีโอคำสารภาพโง่ๆ?
942
01:33:28,275 --> 01:33:30,377
ดั้งเดิมเหล่านั้น
จะเผาไหม้
943
01:33:31,045 --> 01:33:32,744
ขโมย,
944
01:33:32,746 --> 01:33:35,082
ข่มขืนและฆ่า
ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ
945
01:33:36,117 --> 01:33:37,118
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
946
01:33:40,221 --> 01:33:43,021
เพราะคนหิว.
ไม่สนใจความยุติธรรม
947
01:33:43,023 --> 01:33:44,658
เพื่อพวกเขาเท่านั้น
ท้องของตัวเอง
948
01:33:46,694 --> 01:33:47,795
แต่คุณคิดผิด
949
01:33:49,396 --> 01:33:50,731
สิ่งที่พวกเขาใส่ใจ...
950
01:33:52,399 --> 01:33:54,001
คือการเห็นคุณตาย!
951
01:33:57,171 --> 01:33:59,006
รับเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่!
952
01:35:44,845 --> 01:35:46,247
คุณจะดูที่?
953
01:35:47,248 --> 01:35:48,313
ฮะ?
954
01:35:48,315 --> 01:35:49,450
กระสุนนัดสุดท้าย!
955
01:35:50,184 --> 01:35:53,220
โอ้ อย่ามองนะ
ที่ฉันอย่างนั้น
956
01:35:53,854 --> 01:35:56,023
คุณคิดว่า
ฉันเป็นคนเลวเหรอ?
957
01:35:57,891 --> 01:36:02,196
คุณไม่รู้ว่าสัตว์ประหลาดตัวไหน
โลกนี้สามารถสร้างได้!
958
01:36:02,997 --> 01:36:04,265
คุณเลือกพวกเขา!
959
01:36:05,232 --> 01:36:07,201
เอาล่ะ เลือดออกเพื่อพวกเขา!
960
01:36:13,841 --> 01:36:16,043
ความสุขในการทำงานด้วย
คุณอีกครั้งผู้หมวด!
961
01:36:23,951 --> 01:36:26,885
ปิรานัส! ปิรานัส!
962
01:36:26,887 --> 01:36:28,353
ปิรานัส!
963
01:36:28,355 --> 01:36:29,855
ปิรานัส!
964
01:36:29,857 --> 01:36:31,256
ปิรานัส!
965
01:36:31,258 --> 01:36:32,259
ปิรานัส!
966
01:36:47,174 --> 01:36:49,443
เพื่อนร่วมชาติที่รักของข้าพเจ้า...
967
01:36:51,178 --> 01:36:52,313
เช้านี้...
968
01:36:53,947 --> 01:36:55,981
การปฏิรูป
ได้มุ่งมั่น
969
01:36:55,983 --> 01:36:59,918
ชั่วร้ายที่สุดของพวกเขาและ
การกระทำที่ขี้ขลาดแห่งความหวาดกลัว
970
01:37:02,256 --> 01:37:03,558
ฉันโกรธ
971
01:37:05,359 --> 01:37:06,592
ฉันโกรธมาก!
972
01:37:10,297 --> 01:37:14,567
ด้วยกฎหมายนี้
พลเมืองทุกคน...
973
01:37:14,569 --> 01:37:19,306
ขณะนี้ต้องรับผิดชอบตามกฎหมาย
สำหรับสมาชิกทั้งหมดของการปฏิรูป
974
01:37:21,241 --> 01:37:26,512
เริ่มตั้งแต่คืนนี้
ความหิวของคุณจะถูกเติมเต็ม!
975
01:37:28,616 --> 01:37:34,088
เราจะตามล่าพวกมัน
ผู้ทรยศแบ่งแยกดินแดนถึงพื้น!
976
01:37:35,222 --> 01:37:38,223
ดังนั้น ให้
การตามล่าเริ่มต้นขึ้น!
977
01:37:38,225 --> 01:37:39,491
ปิรานัส!
978
01:37:39,493 --> 01:37:40,961
ปิรานัส!
979
01:38:14,562 --> 01:38:15,630
เสร็จแล้วครับ.
980
01:38:16,997 --> 01:38:18,098
ดังนั้น...
981
01:38:19,099 --> 01:38:20,234
เสร็จแล้วกับมัน
982
01:38:43,490 --> 01:38:46,291
ปิรานัส! ปิรานัส!
983
01:38:46,293 --> 01:38:47,627
ปิรานัส!
984
01:38:47,629 --> 01:38:49,194
ปิรานัส!
985
01:38:49,196 --> 01:38:50,598
ปิรานัส!
986
01:38:57,672 --> 01:38:59,641
คุณเคยมีทุกอย่าง
987
01:39:01,408 --> 01:39:02,510
นี่คืออะไร?
988
01:39:04,144 --> 01:39:05,279
ใครเป็นคนวางเรื่องนี้ขึ้นมา?
989
01:39:06,046 --> 01:39:07,147
แต่ตอนนี้...
990
01:39:08,382 --> 01:39:09,584
คุณก็เป็นเหมือนพวกเขา
991
01:39:11,185 --> 01:39:12,518
ฉันไม่เคยวางแผนเลย
เพื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์!
992
01:39:12,520 --> 01:39:15,287
- เฮ้ ปิดมันซะ
- คุณและธง PIRANAS ของคุณทำเช่นนั้น!
993
01:39:15,289 --> 01:39:16,254
- ปิดมันลงเดี๋ยวนี้
- แต่ฉันไม่ใช่คนนั้น
994
01:39:16,256 --> 01:39:18,593
ใครเป็นผู้กระทำการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
สมาชิกสภา!
995
01:39:19,761 --> 01:39:21,326
ผู้คนคือ!
996
01:39:21,328 --> 01:39:22,461
คุณโกหกเรา!
997
01:39:22,463 --> 01:39:23,698
พลเมืองดี...
998
01:39:25,332 --> 01:39:26,333
ได้ยินฉัน
999
01:39:27,434 --> 01:39:29,468
นี่คือการตั้งค่า
1000
01:39:29,470 --> 01:39:32,072
อีกอันหนึ่งเท่านั้น
แผนการปฏิรูป
1001
01:39:39,313 --> 01:39:40,481
และฟัง...
1002
01:39:46,253 --> 01:39:47,988
พาฉันออกไป
จากที่นี่ เดี๋ยวนี้!
1003
01:40:47,414 --> 01:40:48,583
ออกไปจากทางของฉัน
1004
01:41:01,295 --> 01:41:03,765
ฉันบอกว่ารับเพศสัมพันธ์
ออกไปให้พ้นทางของฉัน
1005
01:41:24,151 --> 01:41:25,483
ไอ้เวรนั่น
1006
01:42:00,922 --> 01:42:04,422
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้วนับตั้งแต่
คำสารภาพอันฉาวโฉ่ของประธานาธิบดีรั่วไหลออกมา
1007
01:42:04,424 --> 01:42:05,925
และแพร่ระบาด
1008
01:42:05,927 --> 01:42:08,527
ประธานาธิบดี
และการบริหารงานของเขา
1009
01:42:08,529 --> 01:42:10,730
กำลังถูกติดป้ายกำกับ
ในฐานะผู้ต้องสงสัย
1010
01:42:10,732 --> 01:42:13,899
และจะถูกนำไปทดลองใช้
สัปดาห์หน้า
1011
01:42:13,901 --> 01:42:15,534
คำถาม
ยังคงอยู่
1012
01:42:15,536 --> 01:42:17,872
เป็นประธานาธิบดี
ผู้รักชาติหรือผู้ทรยศ?
1013
01:42:18,338 --> 01:42:19,471
แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้
1014
01:42:19,473 --> 01:42:23,609
อาจมีข้อโต้แย้งอยู่
คำถามที่ใหญ่กว่าในการเล่น
1015
01:42:23,611 --> 01:42:26,179
ผู้ชายคนนี้คือใคร
หลังกล้องเหรอ?
1016
01:42:27,447 --> 01:42:28,914
ใครเป็นคน
กำลังโทรมา
1017
01:42:28,916 --> 01:42:32,250
"ฮีโร่ของ
สาธารณรัฐใหม่"
1018
01:42:32,252 --> 01:42:35,621
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าของเขา
ชื่ออีธาน ซูร์ยาดี
1019
01:42:35,623 --> 01:42:39,359
อดีตนาวิกโยธินชาวอินโดนีเซีย
เจ้าหน้าที่ผันตัวมาเป็น vlogger เล็กๆ น้อยๆ
1020
01:42:41,896 --> 01:42:43,564
อีธานทำงานคนเดียวหรือเปล่า
1021
01:42:44,732 --> 01:42:46,233
มีใครอีกบ้างที่เกี่ยวข้อง
1022
01:42:47,802 --> 01:42:49,300
ดูเหมือนว่า
เราจะได้รับ
1023
01:42:49,302 --> 01:42:50,938
คำถามเพิ่มเติม
มากกว่าคำตอบ
1024
01:42:52,006 --> 01:42:53,373
อย่างน้อยก็ในตอนนี้
1025
01:43:12,292 --> 01:43:13,592
ดูดีกับคุณ
1026
01:43:14,962 --> 01:43:16,531
ตัวเองก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
1027
01:43:19,433 --> 01:43:21,634
ฉันเดาว่าคุณพบแล้ว
ร่างกายของสเปก
1028
01:43:21,636 --> 01:43:22,702
ไม่
1029
01:43:22,704 --> 01:43:25,771
มันเป็นเพียงเลือด
เยอะมาก.
1030
01:43:25,773 --> 01:43:26,974
เขาไม่สามารถรอดมาได้
1031
01:43:28,943 --> 01:43:30,310
แล้วทีโน่ล่ะ?
1032
01:43:31,546 --> 01:43:32,712
ประกันตัวแล้ว
1033
01:43:32,714 --> 01:43:34,880
ไม่มีคำอำลา ไม่มีอะไร
1034
01:43:34,882 --> 01:43:36,383
ใครจะรู้
เขากำลังทำอะไรอยู่
1035
01:43:54,502 --> 01:43:55,503
ขออนุญาต.
1036
01:44:05,947 --> 01:44:07,548
ขออนุญาตส่งคืนครับ.
1037
01:44:09,917 --> 01:44:11,318
เพื่อเป็นเกียรติแก่
ของลูกชายของคุณแหม่ม
1038
01:44:21,394 --> 01:44:22,563
คุณอยู่กับเขา
1039
01:44:25,099 --> 01:44:26,433
เขาเป็นอย่างไร?
1040
01:44:29,804 --> 01:44:31,271
ผู้ชายที่ดีที่สุด
ฉันรู้แล้วคุณผู้หญิง
1041
01:44:34,509 --> 01:44:35,676
ผู้ชายที่ดีที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
1042
01:44:38,980 --> 01:44:40,347
นั่นคือลูกชายของฉัน
1043
01:45:21,055 --> 01:45:22,056
หิว?
1044
01:45:26,127 --> 01:45:27,327
ไม่
1045
01:45:28,563 --> 01:45:29,664
ไม่ ฉันสบายดี
1046
01:45:32,499 --> 01:45:33,634
หนังสือที่คุณให้ฉัน...
1047
01:45:35,069 --> 01:45:38,904
เข็มกลัดจิ้งจอกและอันสุดท้าย
หน้าหนังสือถูกเผาในกองไฟ
1048
01:45:38,906 --> 01:45:40,741
คิดว่าฉันจะไม่มีวันรู้
ตอนจบ
1049
01:45:43,778 --> 01:45:45,445
เราก็จะต้อง
ทำของเราเองแล้ว
1050
01:45:48,415 --> 01:45:49,482
เราจะไม่?
1051
01:45:56,456 --> 01:45:59,124
อาหารสำหรับทุกคน! อาหารสำหรับทุกคน!
1052
01:45:59,126 --> 01:46:01,861
อาหารสำหรับทุกคน!
อาหารสำหรับทุกคน!
1053
01:46:01,863 --> 01:46:04,730
อาหารสำหรับทุกคน!
อาหารสำหรับทุกคน!
1054
01:46:04,732 --> 01:46:07,600
อาหารสำหรับทุกคน!
อาหารสำหรับทุกคน!
1055
01:46:07,602 --> 01:46:10,037
อาหารสำหรับทุกคน!
อาหารสำหรับทุกคน...
1056
01:54:01,008 --> 01:54:03,043
- ว้าว.
- อึ
1057
01:54:05,346 --> 01:54:08,146
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณกินช็อกโกแลตไหม?
1058
01:54:08,148 --> 01:54:10,117
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
เราสามารถจ่ายได้เหรอ?
1059
01:54:23,714 --> 01:54:28,714
คำบรรยายโดย Explorationskull
www.OpenSubtitles.org
1059
01:54:29,305 --> 01:54:35,917
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org